1.你好，我们是来帮您换保险箱电池的。
2..不好意思，钥匙有些问题，我马上回来。（意思就是，保险箱钥匙拿错了，重新去取正确的钥匙，再回来开保险箱）
3.电池已换好了，请您换一下新密码。
请求把以上英语翻译成中文，这（ ）里的不用翻译。
上面写错了，是中文，翻译成英语，谢谢！
1.你好，我们是来帮您换保险箱电池的。
Hi!, we are here to help you change the battery of the safe.
2..不好意思，钥匙有些问题，我马上回来。
2. Sory, something wrong with the key, I'll kake the right one and be back at once.
3.电池已换好了，请您换一下新密码。
The battery has been fixed, please update your password as soon as possible!追问
Hi!, we are here to help you change the battery of the safe.
2..不好意思，钥匙有些问题，我马上回来。
2. Sory, something wrong with the key, I'll kake the right one and be back at once.
3.电池已换好了，请您换一下新密码。
The battery has been fixed, please update your password as soon as possible!追问
你好，我并不想让客人知道，问题出在-我把钥匙拿错了。我只想说，钥匙有点问题，这怎么翻译？
追答我就是这样翻译的啊，something wrong with the key，就是说钥匙有点问题，不是说拿错了。拿错了是说I took a wrong key。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-08-05
1.你好，我们是来帮您换保险箱电池的。
Hello, we are here to help you change the safe battery.
2..不好意思，钥匙有些问题，我马上回来。
2.. Feel shy, key some questions, I'll be right back.
3.电池已换好了，请您换一下新密码。
3 battery has been changed, please change a new password.
Hello, we are here to help you change the safe battery.
2..不好意思，钥匙有些问题，我马上回来。
2.. Feel shy, key some questions, I'll be right back.
3.电池已换好了，请您换一下新密码。
3 battery has been changed, please change a new password.
第2个回答 2012-08-05
HELLO ,HOW ARE YOU ? WE WILL HELP YOU TO REPLACE THE BATTERY IN THE SAFETY BOX.
I AM SORRY,THERE IS SOMETHING WRONG WITH MY KEYS.I WILL BE BACK RIGHT NOW.
BATTERY HAVE BEEN REPLACED .YOU CAN PLEASE CHANGE YOUR NEW PASSWORD.
I AM SORRY,THERE IS SOMETHING WRONG WITH MY KEYS.I WILL BE BACK RIGHT NOW.
BATTERY HAVE BEEN REPLACED .YOU CAN PLEASE CHANGE YOUR NEW PASSWORD.
第3个回答 2012-08-06
你好，我们是来帮您换保险箱电池的。
Hello, we are here to help you change the safe battery.
不好意思，钥匙有些问题，我马上回来。
Sorry,there is something wrong with the key , I'll be right back.
电池已换好了，请您换一下新密码。
The battery has already changed, please update the password.
Hello, we are here to help you change the safe battery.
不好意思，钥匙有些问题，我马上回来。
Sorry,there is something wrong with the key , I'll be right back.
电池已换好了，请您换一下新密码。
The battery has already changed, please update the password.
