恕我无知的问一句~泰剧中女演员们经常会在说完一句话后带一个类似“ha”的音是为什么呢？
你说的是这个ค่ะ (读作kà第四声) 是一个语气副词, 泰国人习惯在每句话后面都加这个字(不加也可以),表示说话者有礼貌和尊重对方,一般用于同辈之间和年轻人对长辈用,当别人提问你时,不是否定的意思的话,都可以直接答ค่ะ,另外还有一个คะ(读作ká)第2声 是向别人提问的时候用的.
至于楼上说的ná 是一个语气助词,并没有特别的意思,一般是用于问句中的,也可以用于陈述句后面,表示强调自己说的话,以提醒对方注意
还有一个是男性用的 ครับ(klap)
至于楼上说的ná 是一个语气助词,并没有特别的意思,一般是用于问句中的,也可以用于陈述句后面,表示强调自己说的话,以提醒对方注意
还有一个是男性用的 ครับ(klap)
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-08-06
"kha" 第四声，是女用尾音，表示知道了、是的、有礼貌；
”na"向上扬，一般是用来表示劝告的语气；-- 这个尾音一般是长辈对晚辈、小辈说话时用的。
“kha”向上扬，一般是用来询问；
“ha"和”kha"的意思一样，第四声表示知道了、是的、有礼貌；向上扬表示询问。-- 这个尾音基本是年龄比较轻的女生用的。
差不多就这样吧，我也是看多了琢磨的。本回答被网友采纳
”na"向上扬，一般是用来表示劝告的语气；-- 这个尾音一般是长辈对晚辈、小辈说话时用的。
“kha”向上扬，一般是用来询问；
“ha"和”kha"的意思一样，第四声表示知道了、是的、有礼貌；向上扬表示询问。-- 这个尾音基本是年龄比较轻的女生用的。
差不多就这样吧，我也是看多了琢磨的。本回答被网友采纳
第2个回答 2012-08-06
就像韩语中“思密达”这样表示礼貌的后缀
