比方说:xx男爵这前面是姓还是名?
问题补充了,那我也来补充一下回答。
xx男爵,这个有点小复杂,英文中,对爵士的称呼是这样的:
除公爵外,其它所有的爵位如侯爵、伯爵、子爵和男爵都可以称为“Lord”(勋爵)。直接称呼时,都可称“Your Lordship”(这个无法直译,可以理解为“爵士”的意思)。
间接提及时常见两种称呼方式:“Lord +姓”或“Lord +封地名(封号)”。
第一种:比如曼联教练,全名是“亚历克斯·弗格森( Alex Ferguson)”,电视上我们一般听到的是称他为“弗爵爷”,用英文来说就是“Lord Ferguson”,是Lord+姓的形式。
第二种:比如英国有个“利物浦伯爵”(Robert Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool),就会普遍称为“利物浦勋爵”(Lord Liverpool)。这种就是“Lord+封地名(封号)”的形式。
希望这个回到可以帮到你
xx男爵,这个有点小复杂,英文中,对爵士的称呼是这样的:
除公爵外,其它所有的爵位如侯爵、伯爵、子爵和男爵都可以称为“Lord”(勋爵)。直接称呼时,都可称“Your Lordship”(这个无法直译,可以理解为“爵士”的意思)。
间接提及时常见两种称呼方式:“Lord +姓”或“Lord +封地名(封号)”。
第一种:比如曼联教练,全名是“亚历克斯·弗格森( Alex Ferguson)”,电视上我们一般听到的是称他为“弗爵爷”,用英文来说就是“Lord Ferguson”,是Lord+姓的形式。
第二种:比如英国有个“利物浦伯爵”(Robert Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool),就会普遍称为“利物浦勋爵”(Lord Liverpool)。这种就是“Lord+封地名(封号)”的形式。
希望这个回到可以帮到你
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2012-08-06
不知道具体是什么人,或是什么场合,但一般写信都会Dear XX,但是平时好像都直接叫名字吧,第一次接触或是不太熟悉的,就是XX先生或女士之类的吧。
第2个回答 2012-08-06
场合不同称呼也不同吧