山有木兮木有枝心悦君兮君不知。
山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2020-06-11
山上有树木啊树木有枝丫，心中喜欢你啊你却不知此事。
第2个回答 2020-06-11
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
译文
山上有树木啊树木都有枝（知），（我）心中喜欢着你啊你却不知道。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
出自先秦的《越人歌》
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
译文
今晚是怎样的晚上啊我驾着小舟在河上漫游。
今天是什么日子啊能够与王子同船泛舟。
承蒙王子看得起，不因为我是舟子的身份而嫌弃我，责骂我。
心绪纷乱不止啊，因为能够结识王子。
山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。
译文
山上有树木啊树木都有枝（知），（我）心中喜欢着你啊你却不知道。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
出自先秦的《越人歌》
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
译文
今晚是怎样的晚上啊我驾着小舟在河上漫游。
今天是什么日子啊能够与王子同船泛舟。
承蒙王子看得起，不因为我是舟子的身份而嫌弃我，责骂我。
心绪纷乱不止啊，因为能够结识王子。
山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。
第3个回答 2020-06-11
“今夕何夕兮，搴洲中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝。
心说君兮君不知。”
先秦佚名《越人歌》，翻译过来就是：
今晚是怎么样的夜晚呀，驾着小船来到了水中间。
今晚是怎样的夜晚呀，能够和英俊的王子一起同船。
承蒙王子不嫌弃呀，对我表示亲密和好感。
而我的心烦又不绝，忐忑不安，因为知道他是王子。
山上有树木呀，树木长着茂密的枝叶，
心中有欢喜呀，那天然的欢喜，因为王子，王子却不知
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝。
心说君兮君不知。”
先秦佚名《越人歌》，翻译过来就是：
今晚是怎么样的夜晚呀，驾着小船来到了水中间。
今晚是怎样的夜晚呀，能够和英俊的王子一起同船。
承蒙王子不嫌弃呀，对我表示亲密和好感。
而我的心烦又不绝，忐忑不安，因为知道他是王子。
山上有树木呀，树木长着茂密的枝叶，
心中有欢喜呀，那天然的欢喜，因为王子，王子却不知
