如题所述
你不懂粤语,弄错了
粤语口语说的是"系"而不是"是". 粤语的"是"字发音是 xi 和普通话的"喜/洗"等字基本同音. 而日语的发音是 はい( hai )两者差远了.
你觉得和日语 はい( hai ) 相近的其实是粤语口语的"系(粤语拼音为hei)",但也仅是发音相近而已,并不是同音,说粤语的人可以区分出粤语的"系"和日语的 はい( hai )在发音上的差别 .
粤语口语说的是"系"而不是"是". 粤语的"是"字发音是 xi 和普通话的"喜/洗"等字基本同音. 而日语的发音是 はい( hai )两者差远了.
你觉得和日语 はい( hai ) 相近的其实是粤语口语的"系(粤语拼音为hei)",但也仅是发音相近而已,并不是同音,说粤语的人可以区分出粤语的"系"和日语的 はい( hai )在发音上的差别 .
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2023-07-27
粤语中的“是”的发音与日本语中的“是”发音相同,这可能是由于历史和文化因素造成的。
首先,粤语保留了部分中国汉语的上古音的发音方式,这使得粤语的某些发音与古代汉语有较接近的发音。
其次,最早移居日本的中国人中也有来自广东、台湾等地的人,他们可能在语言形成初期就将粤语的某些发音带到了日本,并影响了日本语的发音。
最后,语言随着时间的推移和使用的变化,发音也会发生改变。可能是在某个历史时期,这两个地区的方言发生了相似的变化,导致它们的某些发音变得相同。
总的来说,粤语和日本语中的“是”发音相同,可能是由于历史和文化交流的原因,也可能是由于语言自身的演化造成的。
首先,粤语保留了部分中国汉语的上古音的发音方式,这使得粤语的某些发音与古代汉语有较接近的发音。
其次,最早移居日本的中国人中也有来自广东、台湾等地的人,他们可能在语言形成初期就将粤语的某些发音带到了日本,并影响了日本语的发音。
最后,语言随着时间的推移和使用的变化,发音也会发生改变。可能是在某个历史时期,这两个地区的方言发生了相似的变化,导致它们的某些发音变得相同。
总的来说,粤语和日本语中的“是”发音相同,可能是由于历史和文化交流的原因,也可能是由于语言自身的演化造成的。
第2个回答 2012-08-11
日语和古汉语是有很深的渊源的,而粤语是古汉语的“活化石”,所以日语和粤语有不少词的字形、发音、意义都是一样或相似的。本回答被网友采纳
第3个回答 2012-08-11
世上巧合何其多,台湾的发音也和日本挺像的啊。
而且日本也有过“唐化运动”,所以粤语和日语的音相似也不足以为奇。
而且日本也有过“唐化运动”,所以粤语和日语的音相似也不足以为奇。