亲爱的朋友
请您检查您的PayPal账户，我们在上个星期已经把您的71美金退回去了。我们给您的信箱发过很多邮件，都被您的系统退回来了。我们没办法联系到您。
很抱歉您订购的那5张库存，我们已经全部售完，由于网站没来得及更新，给您照成不便，真的很抱歉。
您可以在XXX这个网站上从新挑选库存商品，给您带来不便真的很抱歉
请您检查您的账户，如果有收到退款 请告知我 谢谢。
My dear friend,
Please check your Paypal account for the $71 we returned last week. We have sent many Emails, but they have all been returned so there's no way for us to contact you.
We're very sorry that the 5 items you ordered were all sold out, and for any inconveniences caused due to the webpage not being updated timley to reflect those orders.
You can purchase new products from the following website, xxxx, and again we're very sorry.
Please check your account, and let us know if you've received the refund. Thanks!
～ ♥ 自己认真翻译的，应该比较地道，敬请采纳、
Please check your Paypal account for the $71 we returned last week. We have sent many Emails, but they have all been returned so there's no way for us to contact you.
We're very sorry that the 5 items you ordered were all sold out, and for any inconveniences caused due to the webpage not being updated timley to reflect those orders.
You can purchase new products from the following website, xxxx, and again we're very sorry.
Please check your account, and let us know if you've received the refund. Thanks!
～ ♥ 自己认真翻译的，应该比较地道，敬请采纳、
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-08-20
My deasr friend:
Please check your PayPal account, we returned your $71 to you last week. We have sent you many emails to you, but which were all returned by your system. We could not contact you as well.
We are very sorry that the five items your ordored were all sold out , as the website did not update in time, we apologize for the inconvenient that have been caused.
You may choose the finished goods on XXX website again. We are sorry for the inconvenient caused by us. Please check in your account, if you receive the refund. please
let me know. Thank you.
Please check your PayPal account, we returned your $71 to you last week. We have sent you many emails to you, but which were all returned by your system. We could not contact you as well.
We are very sorry that the five items your ordored were all sold out , as the website did not update in time, we apologize for the inconvenient that have been caused.
You may choose the finished goods on XXX website again. We are sorry for the inconvenient caused by us. Please check in your account, if you receive the refund. please
let me know. Thank you.
第2个回答 2012-08-20
Dear friend,
Please check your Paypal account, we have paid back your $71 last week. We can not contact with you because your e-mail system can not receive our e-mails.
We apologize that your order of the 5 items can not be delivered because the products were out of supply. In the sincerity of our apologize, we have to say sorry that we have not anounced this information on our website on time, which causes such inconvenience.
You can choose new products on XXX website.
Please check your account and reply to we if you get the pay back. Thank you!
Please check your Paypal account, we have paid back your $71 last week. We can not contact with you because your e-mail system can not receive our e-mails.
We apologize that your order of the 5 items can not be delivered because the products were out of supply. In the sincerity of our apologize, we have to say sorry that we have not anounced this information on our website on time, which causes such inconvenience.
You can choose new products on XXX website.
Please check your account and reply to we if you get the pay back. Thank you!
