聊斋志异三生原文及翻译

聊斋志异三生原文及翻译如下：

一、原文

1、刘孝廉，能记前身事，与先文贲兄为同年，当历历言之。一世为搢绅，行多玷，六十二岁而殁。初见冥王，待以乡先生礼，赐坐，饮以茶。觑冥王盏中茶色清澈，己盏中浊如醪。暗疑迷魂汤得勿此耶？乘冥王他顾，以盏就案角泻之，伪为尽者。

2、俄顷，稽前生恶录，怒命群鬼捽下，罚作马。即有厉鬼絷去。行至一家，门限甚高，不可逾。方趑趄间，鬼力楚之，痛甚而蹶。自顾，则身已在枥下矣。但闻人曰：“骊马生驹矣，牡也。”心甚明了，但不能言。

3、觉大馁，不得已，就牝马求乳。逾四五年，体修伟。甚畏挞楚，见鞭则惧而逸。主人骑，必覆障泥，缓辔徐徐，犹不甚苦；惟奴仆圉人，不加鞯装以行，两踝夹击，痛彻心腑。于是愤甚，三日不食，遂死。

二、译文

1、刘孝廉，能够记起自己的前生发生的事，与我去世的兄长文贲兄是同年的举人，他曾经把前世的经历清清楚楚的说出来。他说他的前一世是个绅士，行为不端，六十二岁的时候死了。阎王爷刚见到他的时候，以乡绅之礼对待他。给了他座位让他坐下，并且请他喝茶。

2、偷偷看到阎王的茶杯里的茶水清澈，自己茶杯里的茶水却很脏。心里暗暗疑惑难不成这杯是迷魂汤吗？趁着阎王看向别处的瞬间，就偷偷的把杯子里的东西倒在了桌子的一角，做出一副喝完的样子。过了一会儿，阎王打开记录着他生前恶行的本子看了一会儿，十分的生气。

3、命令恶鬼把他押下去，罚他下辈子做马。走到了一家的门前，他家的门槛很高，没办法越过去，正在小心翼翼的走的时候，恶鬼突然用鞭子抽了他一下，疼的他晕了过去。等醒来以后，发现自己已经在马厩了。

4、听到有人说：“马生了小马驹，是母的。”他心里什么都明白，但是不能说话。突然觉得肚子饿了，不得已去母马身边吃奶去了。四五年以后，长的身体修长高大。十分害怕被人用鞭子打，看到鞭子就害怕的逃跑。

5、主人在骑他的时候，还知道给他带上马鞍马凳，经过泥土地的时候，还会让他慢慢的走，这样还不算很痛苦，只有奴仆等人，不给他带马鞍就骑上他走路，两只脚夹着他的肚子，让他痛彻心扉。于是十分的生气，三天不知东西，就死了。

聊斋志异的相关知识

1、聊斋志异由清代文学家蒲松龄所著。这部作品涵盖了丰富的鬼怪传说、民间故事和奇闻轶事，被誉为中国文学史上的经典之作。在创作《聊斋志异》时，将大量的民间传说、历史故事和亲身经历融入其中，通过细腻的笔触和独特的视角，描绘出一个个生动形象的鬼怪故事。

2、这些故事多以人与鬼之间的情感纠葛为主线，表现了人们对爱情、友情、亲情等情感的追求和渴望。《聊斋志异》中的鬼怪形象丰富多彩，既有善良可爱的仙女、精灵，也有凶狠可怖的魔怪、恶鬼。这些形象具有鲜明的个性和特点，而且往往具有神奇的能力和超自然的力量。

3、在这些鬼怪故事中，蒲松龄通过丰富的想象力和独特的艺术表现手法，将现实与幻象、人与鬼怪巧妙地融合在一起，让读者感受到一种强烈的神秘感和浪漫主义情怀。除了鬼怪形象的塑造，《聊斋志异》还涉及到大量的社会现实问题。