晏子方食,景公使使者至,分食食之,使者不饱,晏子亦不饱。使者反,言之公。公曰:“嘻!晏子之家若是其贫也!寡人不知,是寡人之过也。”使吏致千金与市租,请以奉宾客。晏子辞。三致之,终再拜而辞
ä¹ï¼ä¹äºã
åå¥ï¼è¨ä¹å ¬
ç¿»è¯ï¼æå®åè¯ä½ ã
åºèªï¼ãæåè¾åéã
åæï¼
æåæ¹é£ï¼æ¯å ¬ä½¿ä½¿è è³ï¼åé£é£ä¹ï¼ä½¿è ä¸é¥±ï¼æå亦ä¸é¥±ã使è åï¼è¨ä¹å ¬ãå ¬æ°ï¼âå»ï¼æåä¹å®¶è¥æ¯å ¶è´«ä¹ï¼å¯¡äººä¸ç¥ï¼æ¯å¯¡äººä¹è¿ä¹ãâ使åè´åéä¸å¸ç§ï¼è¯·ä»¥å¥å®¾å®¢ãæåè¾ãä¸è´ä¹ï¼ç»åæèè¾æ°ï¼âå©´ä¹å®¶ä¸è´«ï¼ä»¥åä¹èµï¼æ³½è¦ä¸æï¼å»¶å交游ï¼ä»¥æ¯ç¾å§ï¼åä¹èµä¹åç£ï¼å©´ä¹å®¶ä¸è´«ä¹ãå©´é»ä¹ï¼å¤«ååä¹åèæ½ä¹æ°ï¼æ¯è£ä»£ååæ°ä¹ï¼å¿ è£ä¸ä¸ºä¹ï¼ååä¹åèä¸æ½äºæ°ï¼æ¯ä¸ºç箧ä¹èä¹ï¼ä»äººä¸ä¸ºä¹ï¼è¿åäºåï¼éå¾ç½ªäºå£«ï¼èº«æ»èè´¢è¿äºå®äººï¼æ¯ä¸ºå®°èä¹ï¼æºè ä¸ä¸ºä¹ã夫åæ»ä¹å¸ï¼ä¸è±ä¹é£ï¼è¶³äºä¸ï¼å ç£ãâ
æ¯å ¬è°æåæ°ï¼âæå¾å åæ¡å ¬ä»¥ä¹¦ç¤¾äºç¾å°ç®¡ä»²ï¼ä¸è¾èåï¼åè¾ä¹ä½ä¹ï¼âæåæ°ï¼âå©´é»ä¹ï¼å£äººåèï¼å¿ æä¸å¤±ï¼æ人åèï¼å¿ æä¸å¾ãæè 管仲ä¹å¤±èå©´ä¹å¾è è¶ï¼æ åæèä¸æ¢åå½ãâ
è¯æï¼
æåæ£å¨åé¥ï¼é½æ¯å ¬æ´¾ä½¿è£æ¥å°ï¼ï¼æåï¼æé£ç©ååºæ¥ï¼ç»ä½¿è£åï¼ï¼ç»æï¼ä½¿è£æ²¡å饱ï¼æåä¹æ²¡å饱ã使è£åå»åï¼æï¼æåè´«å°çæ åµï¼åè¯äºé½æ¯å ¬ãé½æ¯å ¬æå¹éï¼âåï¼æåç家ççåï¼ä½ 说çï¼è¿æ ·ç©·ï¼æä¸äºè§£ï¼è¿æ¯æçè¿éãâï¼äºæ¯ï¼æ´¾å ¬å·®éå»åéä¸ç¨æ¬¾ï¼è¯·ä»ç¨åéä¸å¸ç§ï¼ä¾å »å®¾å®¢ãæå没ææ¥åãå¤æ¬¡ç¸éï¼æç»ï¼æåï¼æ两æèè¾è°¢éï¼âæç家ä¸è´«ç©·ï¼ç±äºæ¨çèµèµï¼æ©æ³½éåç¶æãæ¯æã妻æï¼å»¶ä¼¸å°æåï¼å¹¶ä»¥æ¤ææµç¾å§ï¼æ¨çèµèµå¤ä¸°åäºï¼æç家ä¸è´«ç©·åãæå¬äººè¿æ ·è¯´ï¼ä»å主é£éæ¿æ¥åèµç¶åæ£åç»ç¾å§ï¼è¿å°±æ¯è£å代æ¿å主ç»æ²»äººæ°ï¼å¿ è£æ¯ä¸è¿æ ·åçï¼ä»å主é£éæ¿æ¥åèµå´ä¸æ£åç»ç¾å§ï¼è¿æ¯ç¨ç箧æ¶èè´¢ç©å½ä¸ºå·±æï¼ä»ä¹ä¹äººæ¯ä¸è¿æ ·åçï¼å¨æä¸ï¼å¾å°å主çåèµï¼å¨æå¤ï¼åå¾å主èµèµä¸è½ä¸å£«äººå ±äº«èå¾ç½ªä»ä»¬ï¼æ»åè´¢ç©è½¬ä¸ºå«äººææï¼è¿æ¯ä¸ºå®¶è£è积财ç©ï¼èªæç人æ¯ä¸ä¼è¿æ ·åçãæ衣穿ï¼æé¥åï¼ï¼åªè¦ï¼å¿é满足就å¯ä»¥å äºï¼ä¸åï¼å¿§æ£ãâ
é½æ¯å ¬å¯¹æå说ï¼âä»åæ们å代çå主æ¡å ¬ç¨äºç¾éçåå°äººå£æäºç®¡ä»²ï¼ï¼ä»ï¼æ¥åäºå¹¶æ²¡ææ¨è¾ï¼ä½ æ¨è¾ä¸æ¥åæ¯ä¸ºä»ä¹å¢ï¼âæååç说ï¼âæå¬äººè¿æ ·è¯´ï¼å£æç人èèå¤äºï¼ä¹é¾å ä¼æ失误ãæè ¢ç人ç»è¿å¤æ¬¡èèï¼ä¹æå¯åä¹å¤ãæ³æ¥è¿æ¯ç®¡ä»²çéï¼æ¯æç对å§ï¼å æ¤å次æè°¢èä¸è½æ¥ãâ
åå¥ï¼è¨ä¹å ¬
ç¿»è¯ï¼æå®åè¯ä½ ã
åºèªï¼ãæåè¾åéã
åæï¼
æåæ¹é£ï¼æ¯å ¬ä½¿ä½¿è è³ï¼åé£é£ä¹ï¼ä½¿è ä¸é¥±ï¼æå亦ä¸é¥±ã使è åï¼è¨ä¹å ¬ãå ¬æ°ï¼âå»ï¼æåä¹å®¶è¥æ¯å ¶è´«ä¹ï¼å¯¡äººä¸ç¥ï¼æ¯å¯¡äººä¹è¿ä¹ãâ使åè´åéä¸å¸ç§ï¼è¯·ä»¥å¥å®¾å®¢ãæåè¾ãä¸è´ä¹ï¼ç»åæèè¾æ°ï¼âå©´ä¹å®¶ä¸è´«ï¼ä»¥åä¹èµï¼æ³½è¦ä¸æï¼å»¶å交游ï¼ä»¥æ¯ç¾å§ï¼åä¹èµä¹åç£ï¼å©´ä¹å®¶ä¸è´«ä¹ãå©´é»ä¹ï¼å¤«ååä¹åèæ½ä¹æ°ï¼æ¯è£ä»£ååæ°ä¹ï¼å¿ è£ä¸ä¸ºä¹ï¼ååä¹åèä¸æ½äºæ°ï¼æ¯ä¸ºç箧ä¹èä¹ï¼ä»äººä¸ä¸ºä¹ï¼è¿åäºåï¼éå¾ç½ªäºå£«ï¼èº«æ»èè´¢è¿äºå®äººï¼æ¯ä¸ºå®°èä¹ï¼æºè ä¸ä¸ºä¹ã夫åæ»ä¹å¸ï¼ä¸è±ä¹é£ï¼è¶³äºä¸ï¼å ç£ãâ
æ¯å ¬è°æåæ°ï¼âæå¾å åæ¡å ¬ä»¥ä¹¦ç¤¾äºç¾å°ç®¡ä»²ï¼ä¸è¾èåï¼åè¾ä¹ä½ä¹ï¼âæåæ°ï¼âå©´é»ä¹ï¼å£äººåèï¼å¿ æä¸å¤±ï¼æ人åèï¼å¿ æä¸å¾ãæè 管仲ä¹å¤±èå©´ä¹å¾è è¶ï¼æ åæèä¸æ¢åå½ãâ
è¯æï¼
æåæ£å¨åé¥ï¼é½æ¯å ¬æ´¾ä½¿è£æ¥å°ï¼ï¼æåï¼æé£ç©ååºæ¥ï¼ç»ä½¿è£åï¼ï¼ç»æï¼ä½¿è£æ²¡å饱ï¼æåä¹æ²¡å饱ã使è£åå»åï¼æï¼æåè´«å°çæ åµï¼åè¯äºé½æ¯å ¬ãé½æ¯å ¬æå¹éï¼âåï¼æåç家ççåï¼ä½ 说çï¼è¿æ ·ç©·ï¼æä¸äºè§£ï¼è¿æ¯æçè¿éãâï¼äºæ¯ï¼æ´¾å ¬å·®éå»åéä¸ç¨æ¬¾ï¼è¯·ä»ç¨åéä¸å¸ç§ï¼ä¾å »å®¾å®¢ãæå没ææ¥åãå¤æ¬¡ç¸éï¼æç»ï¼æåï¼æ两æèè¾è°¢éï¼âæç家ä¸è´«ç©·ï¼ç±äºæ¨çèµèµï¼æ©æ³½éåç¶æãæ¯æã妻æï¼å»¶ä¼¸å°æåï¼å¹¶ä»¥æ¤ææµç¾å§ï¼æ¨çèµèµå¤ä¸°åäºï¼æç家ä¸è´«ç©·åãæå¬äººè¿æ ·è¯´ï¼ä»å主é£éæ¿æ¥åèµç¶åæ£åç»ç¾å§ï¼è¿å°±æ¯è£å代æ¿å主ç»æ²»äººæ°ï¼å¿ è£æ¯ä¸è¿æ ·åçï¼ä»å主é£éæ¿æ¥åèµå´ä¸æ£åç»ç¾å§ï¼è¿æ¯ç¨ç箧æ¶èè´¢ç©å½ä¸ºå·±æï¼ä»ä¹ä¹äººæ¯ä¸è¿æ ·åçï¼å¨æä¸ï¼å¾å°å主çåèµï¼å¨æå¤ï¼åå¾å主èµèµä¸è½ä¸å£«äººå ±äº«èå¾ç½ªä»ä»¬ï¼æ»åè´¢ç©è½¬ä¸ºå«äººææï¼è¿æ¯ä¸ºå®¶è£è积财ç©ï¼èªæç人æ¯ä¸ä¼è¿æ ·åçãæ衣穿ï¼æé¥åï¼ï¼åªè¦ï¼å¿é满足就å¯ä»¥å äºï¼ä¸åï¼å¿§æ£ãâ
é½æ¯å ¬å¯¹æå说ï¼âä»åæ们å代çå主æ¡å ¬ç¨äºç¾éçåå°äººå£æäºç®¡ä»²ï¼ï¼ä»ï¼æ¥åäºå¹¶æ²¡ææ¨è¾ï¼ä½ æ¨è¾ä¸æ¥åæ¯ä¸ºä»ä¹å¢ï¼âæååç说ï¼âæå¬äººè¿æ ·è¯´ï¼å£æç人èèå¤äºï¼ä¹é¾å ä¼æ失误ãæè ¢ç人ç»è¿å¤æ¬¡èèï¼ä¹æå¯åä¹å¤ãæ³æ¥è¿æ¯ç®¡ä»²çéï¼æ¯æç对å§ï¼å æ¤å次æè°¢èä¸è½æ¥ãâ
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2008-02-19
之于
原 文:
晏子方食,景公使使者至,分食食之,使者不饱,晏子亦不饱。使者反,言之公。公曰:“嘻!晏子之家若是其贫也!寡人不知,是寡人之过也。”使吏致千金与市租,请以奉宾客。晏子辞。三致之,终再拜而辞曰:“婴之家不贫,以君之赐,泽覆三族,延及交游,以振百姓,君之赐也厚矣,婴之家不贫也。婴闻之,夫厚取之君而施之民,是臣代君君民也,忠臣不为也;厚取之君而不施于民,是为筐箧之藏也,仁人不为也;进取于君,退得罪于士,身死而财迁于它人,是为宰藏也,智者不为也。夫十总之布,一豆之食,足于中,免矣。”
景公谓晏子曰:“昔吾先君桓公以书社五百封管仲,不辞而受,子辞之何也?”晏子曰:“婴闻之,圣人千虑,必有一失,愚人千虑,必有一得。意者管仲之失而婴之得者耶?故再拜而不敢受命。”
译 文:
晏子正在吃饭,齐景公派使臣来到,(晏子)把食物分出来,给使臣吃,(结果)使臣没吃饱,晏子也没吃饱。使臣回去后,把(晏子贫困的情况)告诉了齐景公。齐景公惊叹道:“唉!晏子的家真的像(你说的)这样穷!我不了解,这是我的过错。”(于是)派公差送去千金与税款,请他用千金与市租)供养宾客。晏子没有接受。多次相送,最终(晏子)拜两拜而辞谢道:“我的家不贫穷,由于您的赏赐,恩泽遍及父族、母族、妻族,延伸到朋友,并以此救济百姓,您的赏赐够丰厚了,我的家不贫穷啊。我听人这样说,从君主那里拿来厚赏然后散发给百姓,这就是臣子代替君主统治人民,忠臣是不这样做的;从君主那里拿来厚赏却不散发给百姓,这是用筐箧收藏财物归为己有,仁义之人是不这样做的;在朝中,得到君主的厚赏,在朝外,取得君主赏赐不能与士人共享而得罪他们,死后财物转为别人所有,这是为家臣蓄积财物,聪明的人是不会这样做的。有衣穿,有饭吃,(只要)心里满足就可以免于(一切)忧患。”
齐景公对晏子说:“从前我们前代的君主桓公用五百里的土地人口授予管仲,(他)接受了并没有推辞,你推辞不接受是为什么呢?”晏子回答说:“我听人这样说,圣明的人考虑多了,也难免会有失误。愚蠢的人经过多次考虑,也有可取之处。想来这是管仲的错,是我的对吧?因此再次拜谢而不能接。”本回答被提问者采纳
原 文:
晏子方食,景公使使者至,分食食之,使者不饱,晏子亦不饱。使者反,言之公。公曰:“嘻!晏子之家若是其贫也!寡人不知,是寡人之过也。”使吏致千金与市租,请以奉宾客。晏子辞。三致之,终再拜而辞曰:“婴之家不贫,以君之赐,泽覆三族,延及交游,以振百姓,君之赐也厚矣,婴之家不贫也。婴闻之,夫厚取之君而施之民,是臣代君君民也,忠臣不为也;厚取之君而不施于民,是为筐箧之藏也,仁人不为也;进取于君,退得罪于士,身死而财迁于它人,是为宰藏也,智者不为也。夫十总之布,一豆之食,足于中,免矣。”
景公谓晏子曰:“昔吾先君桓公以书社五百封管仲,不辞而受,子辞之何也?”晏子曰:“婴闻之,圣人千虑,必有一失,愚人千虑,必有一得。意者管仲之失而婴之得者耶?故再拜而不敢受命。”
译 文:
晏子正在吃饭,齐景公派使臣来到,(晏子)把食物分出来,给使臣吃,(结果)使臣没吃饱,晏子也没吃饱。使臣回去后,把(晏子贫困的情况)告诉了齐景公。齐景公惊叹道:“唉!晏子的家真的像(你说的)这样穷!我不了解,这是我的过错。”(于是)派公差送去千金与税款,请他用千金与市租)供养宾客。晏子没有接受。多次相送,最终(晏子)拜两拜而辞谢道:“我的家不贫穷,由于您的赏赐,恩泽遍及父族、母族、妻族,延伸到朋友,并以此救济百姓,您的赏赐够丰厚了,我的家不贫穷啊。我听人这样说,从君主那里拿来厚赏然后散发给百姓,这就是臣子代替君主统治人民,忠臣是不这样做的;从君主那里拿来厚赏却不散发给百姓,这是用筐箧收藏财物归为己有,仁义之人是不这样做的;在朝中,得到君主的厚赏,在朝外,取得君主赏赐不能与士人共享而得罪他们,死后财物转为别人所有,这是为家臣蓄积财物,聪明的人是不会这样做的。有衣穿,有饭吃,(只要)心里满足就可以免于(一切)忧患。”
齐景公对晏子说:“从前我们前代的君主桓公用五百里的土地人口授予管仲,(他)接受了并没有推辞,你推辞不接受是为什么呢?”晏子回答说:“我听人这样说,圣明的人考虑多了,也难免会有失误。愚蠢的人经过多次考虑,也有可取之处。想来这是管仲的错,是我的对吧?因此再次拜谢而不能接。”本回答被提问者采纳