魏惠王兵数破于齐秦，乃使使割河西之地，献于秦以和的翻译？

【原句】魏惠王兵数破于齐秦，国内空，日以削，恐，乃使使割河西之地，献于秦以和。——《史记·商君列传》
【译文】魏惠王的军队屡次被齐国、秦国的军队打败，国内（特别）空虚，日益削弱，（非常）恐惧，于是派遣使者割让黄河以西地区的土地献给秦国来求得和解。
【注释】
1、魏惠王：《孟子》中称其“梁惠王”。魏国因其都城大梁，故又称梁国。
2、数：副词，屡次；多次。
3、破：败；打败仗。
4、于：介词，表被动，被。
5、齐秦：齐国和秦国。
6、日：名词作状语，一天一天地；一天天地；日益。
7、以：相当于“而”，连词，表示修饰关系，这里不译，或可译为“地”。
8、削：削弱；衰弱。
9、恐：恐惧；害怕。
10、乃：连词，表承接，于是；就。
11、使使：派使者；遣使臣。第一个“使”，动词，派遣。第二个“使”，动词作名词，出使的人；使者；使臣。
12、割：动词，割让。
13、河西之地：黄河以西地区。河，特指黄河。
14、于：介词，表对象，给。
15、以：连词，表目的，来。
16、和：动词，求和。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/3fr32x2ex2efjr777y.html