如题所述
既然＝既然
系＝是
甘＝这样/此
系甘＝是这样/如此
我无话可说＝我无话可说
既然系甘我无话可说＝
直译：既然是这样，我无话可说。
意译：既然如此，（那我就）我无话可说（了）。
系＝是
甘＝这样/此
系甘＝是这样/如此
我无话可说＝我无话可说
既然系甘我无话可说＝
直译：既然是这样，我无话可说。
意译：既然如此，（那我就）我无话可说（了）。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-08-13
翻译：既然是这样（的话），我无话可说了
参考资料：我是广东人，可以问我粤语
第2个回答 2012-08-14
既然这样的话，我都不知道说什麽好了
第3个回答 2012-08-20
既然这样我就没有什么话可说
第4个回答 2012-08-24
既然是这样，我无话可说了
