这个词是不是有直译和意译两种?因为本人曾在职位名称和句子中都有见到.例如1) John, Vice President, center of excellence
2)The center of excellence is your team in China.
Centre of Excellence
åè¶ä¸å¿
åè¯å¯¹ç §
ä¾å¥:
1.
Proenza thinks universities should use the internet to create a global centre ofexcellence.
æ®ç½æ©æ认为ï¼å¤§å¦åºè¯¥ä½¿ç¨äºèç½åé å ¨çåè¶ä¸å¿ã
åè¶ä¸å¿
åè¯å¯¹ç §
ä¾å¥:
1.
Proenza thinks universities should use the internet to create a global centre ofexcellence.
æ®ç½æ©æ认为ï¼å¤§å¦åºè¯¥ä½¿ç¨äºèç½åé å ¨çåè¶ä¸å¿ã
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-02-19
下面一则新闻可以参考：
2006年8月21日,(香港讯)--联想集团今天宣布成立"卓越中心"(Center of Excellence).这一新成立的组织将负责集团和供需预测、定价、销售和产品策略、库存管理以及相关业绩评估等工作.
以下是关于Center of Excellence的英文说明：
2006年8月21日,(香港讯)--联想集团今天宣布成立"卓越中心"(Center of Excellence).这一新成立的组织将负责集团和供需预测、定价、销售和产品策略、库存管理以及相关业绩评估等工作.
以下是关于Center of Excellence的英文说明：
参考资料：
本回答被提问者和网友采纳第2个回答 2008-02-20
卓越中心
优越中心
例如：
2006年8月21日,(香港讯)--联想集团今天宣布成立"卓越中心"(Center of Excellence).这一新成立的组织将负责集团和供需预测、定价、销售和产品策略、库存管理以及相关 ...
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=bangzdh200616016
优越中心
例如：
2006年8月21日,(香港讯)--联想集团今天宣布成立"卓越中心"(Center of Excellence).这一新成立的组织将负责集团和供需预测、定价、销售和产品策略、库存管理以及相关 ...
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=bangzdh200616016
参考资料：scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=bangzdh200616016
第3个回答 2008-02-19
一般大的跨国企业，会把几个部门合并起来，称作一个COE，就是center of excellence，实际上就是一个功能相仿的部门的集合称呼。这个就是1里面的例子。而2里面也是类似的。
