如题所述
the one who [gets] Shenyang [ gets] the northeast of China; the one who[ gets] Zhongjie [gets] Shenyang.
= =那个【得】是指什么意思啊，我给翻译成get了。
= =那个【得】是指什么意思啊，我给翻译成get了。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-08-09
If you are familar with Shenyang very much, you must master the circumstance of the Northeast of China. If you hear of the Zhongjie Street, you must know Shenyang.追问
如果你非常熟悉沈阳，你必须掌握了对中国东北的情况。如果你听到的中街，你必须了解沉阳。
追答这的看你指，哪方面的内容。有上下文，才好翻译。总不能这样翻译吧 get shenyang, get Northeast.get Zhongjie Street, get Shenyang.还有最有最后一句的翻译是“如果你听过中中街，就一定会知道沈阳这个地方”
