be worth doing还是be worthy to be done？

be worth doing 和be worthy to be done可以表达相同的意思，但是句式不同。

具体分析：

1.be worth doing：值得做……。

主动表示被动的短语。

注意：只能用主动形式，固定搭配。

例句：

This book is worth reading.

这本书值得读；这本书值得一读；这本书值得阅读。

And its value is worth discussing. 

关于其价值，是一个值得分析的问题。

This novel is worth reading. 

这部小说值得一读。

The question is worth discussing.

这个问题值得讨论。

2. be worth to be done：值得做的。

注意：worth后面是动词不定式的被动形式，不能用主动形式代替。

例句：

The land is worthy to be used. 

这块地值得开发。

His new novel is worthy to be read. 

他的新小说值得一看。

This system is worthy to be extended. 

系统具有一定的推广价值。

The question is worthy to be discussed. 

这个问题值得讨论。