怎样把中文名字翻译成英文？我的名字是（谭卓旋）一般翻译系Tan Zhuo Xuan同中文没分别啊。能帮我翻译下？

大陆的习惯就是直接按拼音写，就像楼主你说的那样。当然如果你想要谐音的话就得多花点心思了。一种是按你的名字(不包括姓)的一个或两个字的发音找类似的英文名。例如名字有薇字的译成Vivi，带俊字的译成June。不过楼主的中文名有点难办，毕竟英语没有拼音z和x的发音，所以要按这个方法找到的英文名发音跟你想象中也许会有点差距。
另外可以按照港式的名字译法翻译，例如：周润发译成chow yun fat，孙中山译成sun yat-sen ， 这种译法更注重发音是否一致，但是会连带姓一起翻译。
其实英文名没什么固定的，一般其他人都是按你的读音去喊你名字的...so，自己起个喜欢的也不错~

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/3fyjrvrxx.html