如题所述
第1个回答 2012-08-17
1。在戏中和电影里，通常翻译成“狗-娘-养-的”比较“儒雅”
2。“婊子养的”也不错，要看说话的人的身份是否符合“粗狂”的标准
当然还可以发挥，中文里有源源不断的资源。加上与时俱进的新词。自己琢磨吧！
2。“婊子养的”也不错，要看说话的人的身份是否符合“粗狂”的标准
当然还可以发挥，中文里有源源不断的资源。加上与时俱进的新词。自己琢磨吧！
第2个回答 2012-08-17
最接近的翻译是：
狗 /娘 /养 /的
bitch本意也指母狗，和中国国骂英雄所见略同。本回答被提问者和网友采纳
狗 /娘 /养 /的
bitch本意也指母狗，和中国国骂英雄所见略同。本回答被提问者和网友采纳
第3个回答 2012-08-17
最好的肯定是不好的语言，可是百度知道不让我回答这个。要不就这个吧：婊子的儿子
第4个回答 2012-08-17
狗，娘，养，的！这才是最标准的！
