作为一个假面迷，不能忍受香港版对骑士名字的乱来，难听没意义的主题曲！连kamen rider都翻错了

这是因为香港的说的是粤语，所以说假面骑士时比较拗口，还有在80年代 假面刚刚在中国播时中国翻译水平不高 民间的人们都叫蒙面超人，so这个说法就被港澳都习惯叫了 还有kamen rider不是美国的吗 怎么能说翻错了 还有主题曲 我承认 我们唱的是烂了一点 剑的主题曲还是男唱的 但这歌原来的调是配日语的口音所以才唱的好听嘛 有粤语配的话有些难度 再说了唱歌的又不是专业歌手所以难听是正常的 我还觉得听听国语还是不错的了

这些只是个人意见 有不对的请见谅

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/3j3ex77f7.html