“鏦、淙、跫、惷等字既为冬韵又为江韵，玒、韸、悾等既为东韵又为江韵，虹字既为东韵又为绛韵（即江韵的去声部）”，这句话怎么理解？为什么“淙”发“冬”的音但是又为“江韵”？还有怎么分辨“东韵”和“冬韵”。 很重要的问题，请帮帮我，急求，谢谢！
首先古汉语读音和现代汉语有很大区别，所以会出现韵腹韵尾完全不一样但是归入一个韵部的情况。其次有些是官方平水韵的硬性规定，只有科举时作诗必须严格按照一东二冬的分开来押韵。其实很多邻韵可以通押，宋人七律第一句很多都是押邻韵的。而且我记得清人编词林正韵的时候，就直说十三元这个韵部简直该死，词林正韵就是把不少邻韵部都编到一起了。
关于平水那些让人费解的问题，你直接看做古今差异就可以了，或者就是官方的附会。比如有些入声都划入现代汉语的阴平阳平的，成平声了，这对现代人读古诗着实是障碍。总之读古诗发现似乎韵不对，不要怀疑是古人押错了韵；如果你要作古诗，是不必严格按照平水来的。音韵是为人读来琅琅服务的，拘泥就南辕北辙了。
另外你说怎么分别一东二冬，我很抱歉，这个只能背，平水韵都是只能背的，比如哪些现代汉语的平声字其实是古汉语的入声，这个也只能硬记。追问
关于平水那些让人费解的问题，你直接看做古今差异就可以了，或者就是官方的附会。比如有些入声都划入现代汉语的阴平阳平的，成平声了，这对现代人读古诗着实是障碍。总之读古诗发现似乎韵不对，不要怀疑是古人押错了韵；如果你要作古诗，是不必严格按照平水来的。音韵是为人读来琅琅服务的，拘泥就南辕北辙了。
另外你说怎么分别一东二冬，我很抱歉，这个只能背，平水韵都是只能背的，比如哪些现代汉语的平声字其实是古汉语的入声，这个也只能硬记。追问
那请问“淙”为什么既为“冬韵”也为“江韵”呢？也是古今的发音差异吗？
追答因为这两天上学所以来晚了抱歉。你说的这个因为在平水里是非常普遍的，绝非个例，所以我实在没有什么印象。有些字是意义不同所以发音不同，有些字意义完全相同的，收入很多韵部的原因，就像我说的大概纯粹是官方的刁难了，也有可能是地方发音不同。你问了这个我就翻了翻，淙这个字，是归于三个韵部：二冬，三江，三绛，我在新印本上还没查到江、绛韵里有这个字呢，翻了繁体古本才明确了。这个字在三个韵部里后面分别是这样标注的，我就不解释了，你自己看吧。二冬“水声，江韵同，绛韵异”；三江，“冬韵异，绛韵异”；三绛，“冬、江韵小异”。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-09-10
这个只是古今差异，现代人写古体诗，不必太过于拘泥于古体诗中的韵律、格律和种种苛刻的规定，这样只追求形式而损害了内在，更是应该摒弃的。
