(1)An 80-year-old man was sitting in his house beside his 45-year-old son. Suddenly a crow landed in front of the window. The father asked his son, “What is that?” The son replied, “It is a crow.” After a few minutes, the father asked his son a second time, “What is that?” The son said “I just told you that it’s a crow.” After a little while, the father again asked his son, “What is that?” That time an angry tone could be heard in the son’s voice. “It’s a crow, a crow!”
(2)A little later, the father went to his room and came back with an old diary which he had kept for many years. After opening the right page, he asked his son to read it. When the son read it, tears came to his eyes. “Today my son was sitting with me on the sofa. When a crow was sitting by the window, my son asked me 23 times what it was, and I replied to him all 23 times that it was a crow. I hugged him lovingly each time he asked me the same question. I did not feel annoyed answering the same question.
(3)“If your parents become old, don’t treat them or look upon them as a burden(累赘). Instead be warm and kind to them. From today on say this to yourself, “I want to see my parents happy forever, for they have cared for me ever since I was born, and they have always showed their selfless love to me.
只要翻译第(2)段,请标准翻译,谢谢
2,过了一会儿,那父亲进了他的房间让后拿出来了一个他父亲已拿了多年的的日记,然后翻开右面的一页,让他儿子读给他.当他儿子读的时候老人哭了,他说今天我儿子坐在沙发上,当一个乌鸦落在窗台上,我儿子问了我23遍那是什么,我回答了他23遍那是乌鸦,我每次回答的时候都给他了一个幸福的拥抱,当他一直问我一样的问题时我一点都不觉得烦.
额,对不起第一段也翻译了,我没看见我
翻译的应该还所标准,不错的故事:)
不一会儿,爸爸走进自己的房间,带回来一个旧日记,他多年来一直。
After opening the right page, he asked his son to read it.
打开后正确的页面,他问他的儿子去读它。
When the son read it, tears came to his eyes.
当儿子读它,热泪盈眶。
“Today my son was sitting with me on the sofa.
“今天我儿子和我坐在沙发上。
When a crow was sitting by the window, my son asked me 23 times what it was, and I replied to him all 23 times that it was a crow.
当一只乌鸦坐在靠窗的座位,我儿子问我这是什么23倍,我回答他所有的23倍,是一只乌鸦。
I hugged him lovingly each time he asked me the same question.
我拥抱他,亲切地每次他问我同样的问题。
I did not feel annoyed answering the same question.
我没有感到恼火回答同样的问题。