1、过了很长一段时间(假如之前描述的是1800年,那么当前就是1800年以后又“过了很长一段时间”,然后发生某事)
2、在一段很长的时间内(假如之前描述的是1800年,那么此处意为在1800年以后的很长一段时间内,一直在发生着某事)
请问,是1、2中的哪个意思?
Over a long period of time, 是在叙述一个时间段,但是翻译上来说,不会去表示时间点是“从哪里开始的”
例如 你第一个例句 我可以说
The event started after waiting over a long period of time since 1800 till now.
第二个例句呢 我可以说
The event has been on for over a long period of time since 1800 till now.
所以 over a period of time 只是叙述 "过了很长一段时间“ 比不是拿来表示时间点的。追问
例如 你第一个例句 我可以说
The event started after waiting over a long period of time since 1800 till now.
第二个例句呢 我可以说
The event has been on for over a long period of time since 1800 till now.
所以 over a period of time 只是叙述 "过了很长一段时间“ 比不是拿来表示时间点的。追问
那么,它和 a period of time 有何区别?此处 over 的意思是?
追答A period of time 意思是指 ”一段时间“ = an amount of time
Over 在这里的用意思是 ”经过了“
例句:
We lived in China for a period of time, 我们再中国住了一段时间
All language changes over a period of time, 所有语言经过了一段时间都会有所变化
看出来分别了吗? :)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考