请韩语高手帮我翻译一下哈!谢谢啦!为了金贤重,我会努力的!哈哈!宇宙神加油!

好吧我知道我花痴。。拜托了亲!

为了金贤重,我会努力的!哈哈!宇宙神加油!
(김현중 오빠를 위해서 노력할거예요! 하하!우주의 신,화이팅!)
在这里哥有两个意思,当然妹妹叫哥是오빠但弟弟叫哥是형님,
还有화이팅(fighting)是韩国的不标准的英语,也可以说是韩国式的英语。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-09-02
为了金贤重,我会努力的!哈哈!宇宙神加油!
김현중씨를 위하여 저 노력 할거 예요! 하하! 우주신 화이팅!

楼下的先人。楼主在语句里没有喊哥哥额。为什么都要加(오빠)呢?
我觉得体现文章灵魂是挺好,但是有些时候会帮倒忙^^
诚意码字,给分^^本回答被网友采纳
第2个回答  2012-09-02
현중 오빠를 위해 최선을 다 하겠습니다! ㅎㅎ ! 우주의 신, 화이팅하세요!

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网