翻译:《杂诗七首》(其四)

急用

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-09-06
“南国有佳人,荣华若桃李”句用比喻的手法,表面上写佳人艳若桃李,实际上比喻自己才华出众。“朝游江北岸,夕宿潇湘沚”句通过早晚地点的转移,揭示了佳人居无定所的困境。一“朝”一“夕”,极言时间之短;“江北”和“潇湘”,尽显距离之远。“江北岸”是靠近都城的地方,“潇湘沚”则是远离帝京的荒僻之地。诗人实质在写自己被迫离京,又不得不随着一道道圣旨迁徙的生活困境。连安定的生活都没有,更别谈实现政治抱负了。
“时俗薄朱颜,谁为发皓齿”句揭示了佳人遭受厄运的原因。诗人用佳人被轻视,比喻世俗不重视人才;用佳人的歌喉无人赏识,比喻自己空有才华无处施展。“俯仰岁将暮,荣耀难久持”句是佳人的感叹,也是诗人的感叹。俯仰之年,时光流逝,短暂的青春也很快消逝。迟暮之年已近,年轻时光彩焕发的容貌恐怕也难以长久了。由于世俗的鄙薄,宝贵的青春就这样白白地流逝了。诗人以美人迟暮自比,寄托了自己盛年时空有才华无处施展的苦闷之情。
全诗语言平实简洁,含义丰富隽永,耐人寻味。
第2个回答  2012-09-06
杂诗七首(其四)
曹植
南国有佳人,荣华若桃李。
朝游江北岸,夕宿潇湘沚。
时俗薄朱颜,谁为发皓齿?
俯仰岁将暮,荣耀难久持。
“南国有佳人,荣华若桃李”句用比喻的手法,表面上写佳人艳若桃李,实际上比喻自己才华出众。“朝游江北岸,夕宿潇湘沚”句通过早晚地点的转移,揭示了佳人居无定所的困境。一“朝”一“夕”,极言时间之短;“江北”和“潇湘”,尽显距离之远。“江北岸”是靠近都城的地方,“潇湘沚”则是远离帝京的荒僻之地。诗人实质在写自己被迫离京,又不得不随着一道道圣旨迁徙的生活困境。连安定的生活都没有,更别谈实现政治抱负了。
“时俗薄朱颜,谁为发皓齿”句揭示了佳人遭受厄运的原因。诗人用佳人被轻视,比喻世俗不重视人才;用佳人的歌喉无人赏识,比喻自己空有才华无处施展。“俯仰岁将暮,荣耀难久持”句是佳人的感叹,也是诗人的感叹。俯仰之年,时光流逝,短暂的青春也很快消逝。迟暮之年已近,年轻时光彩焕发的容貌恐怕也难以长久了。由于世俗的鄙薄,宝贵的青春就这样白白地流逝了。诗人以美人迟暮自比,寄托了自己盛年时空有才华无处施展的苦闷之情。
全诗语言平实简洁,含义丰富隽永,耐人寻味。
第3个回答  2012-09-07
杂诗七首(其四)
曹植
南国有佳人,荣华若桃李。
朝游江北岸,夕宿潇湘沚。
时俗薄朱颜,谁为发皓齿?
俯仰岁将暮,荣耀难久持。
曹植是建安代表性诗人。本回答被网友采纳

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网