日语中称呼后面加上个样字是什么意识?
第1个回答 2012-09-04
“様”的日语有两种读音,
一种是さん(san) 另一种是さま(sama)
一般口语中,叫长辈或不太熟悉的人用的是第一种さん(san)
而在写信的时候,“様”的读音就是さま(sama)
其他时候,在服务性行业里也经常称呼客人为さま(sama)
比如お客様(o kyaku sama) ご主人様(go syujin sama)
说白了就像楼上说的,是敬语。
如果对亲近的人(如朋友 同学)也可不用加“様”
希望回答会对你有帮助本回答被提问者和网友采纳
一种是さん(san) 另一种是さま(sama)
一般口语中,叫长辈或不太熟悉的人用的是第一种さん(san)
而在写信的时候,“様”的读音就是さま(sama)
其他时候,在服务性行业里也经常称呼客人为さま(sama)
比如お客様(o kyaku sama) ご主人様(go syujin sama)
说白了就像楼上说的,是敬语。
如果对亲近的人(如朋友 同学)也可不用加“様”
希望回答会对你有帮助本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2012-09-05
表示尊敬..
第3个回答 2012-09-04
敬语,尊敬的称呼。