求人工翻译日文: Apple Watchを欲しがるハツ子に、カップルでお互いの鼓动のはやさを伝えあうロマンティック机能があることを教えてあげたら「なにそれ、嘘発见器やん」「なんで鼓动はやいの?Apple Watchに誓って言える?」て、ノリノリに小芝居はじめて朝からめっちゃ笑ってる。买うか〜〜?!
Apple Watchを欲しがるハツ子に、カップルでお互いの鼓动のはやさを伝えあうロマンティック机能があることを教えてあげたら「なにそれ、嘘発见器やん」「なんで鼓动はやいの?Apple Watchに誓って言える?」て、ノリノリに小芝居はじめて朝からめっちゃ笑ってる。买うか〜〜?!
翻译:
告诉想要买苹果手表的叶津子(*日本女生名字,有很多种写法,这里就随便挑一个了)它具有情侣之间可以相互转达心跳指数这种浪漫的机能后,「什么呀,那不是就是测谎仪了么」「 为什么心跳会加快啊?所谓的向着苹果手表发誓么?」一大早你一句我一句的,边装着(带着手表的样子)边热闹的说笑着。会买么?!
翻译:
告诉想要买苹果手表的叶津子(*日本女生名字,有很多种写法,这里就随便挑一个了)它具有情侣之间可以相互转达心跳指数这种浪漫的机能后,「什么呀,那不是就是测谎仪了么」「 为什么心跳会加快啊?所谓的向着苹果手表发誓么?」一大早你一句我一句的,边装着(带着手表的样子)边热闹的说笑着。会买么?!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2015-09-12
去日本