如题所述
crazy可以表达贬义也可以表达褒义,要看语境。
比如一个人发狂把东西都砸了,那么这时说他crazy就是贬义。“你疯啦!”
再比如一个人突然提出一个大胆的探险,虽然让朋友吃惊,但也得到了朋友的赞同,朋友说他crazy就是带褒义和赞许的。“你真是疯狂(大胆)!”
比如一个人发狂把东西都砸了,那么这时说他crazy就是贬义。“你疯啦!”
再比如一个人突然提出一个大胆的探险,虽然让朋友吃惊,但也得到了朋友的赞同,朋友说他crazy就是带褒义和赞许的。“你真是疯狂(大胆)!”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2023-08-11
"Crazy" 在英语中既可以被视为褒义词,也可以被视为贬义词,取决于上下文和使用方式。
1. 在一些情况下,"crazy" 可以被视为褒义词。例如,在口语中,人们经常用 "crazy" 来形容某个人或某件事非常棒、有趣或者非同寻常。例如,"My new car is crazy fast!"(我的新车快得疯狂!)或者 "She's a crazy good cook!"(她是一个疯狂的美食家!)
2. 然而,在另外一些情况下,"crazy" 可以被视为贬义词。例如,当形容人的行为、思想或情感异常、病态、不稳定时,通常含有贬义。例如,"He's crazy jealous!"(他疯狂的嫉妒!)或者 "She's crazy mean to her friends."(她对她的朋友们非常刻薄。)
因此,根据上下文,"crazy" 可以是褒义或贬义,不一定是骂人。
1. 在一些情况下,"crazy" 可以被视为褒义词。例如,在口语中,人们经常用 "crazy" 来形容某个人或某件事非常棒、有趣或者非同寻常。例如,"My new car is crazy fast!"(我的新车快得疯狂!)或者 "She's a crazy good cook!"(她是一个疯狂的美食家!)
2. 然而,在另外一些情况下,"crazy" 可以被视为贬义词。例如,当形容人的行为、思想或情感异常、病态、不稳定时,通常含有贬义。例如,"He's crazy jealous!"(他疯狂的嫉妒!)或者 "She's crazy mean to her friends."(她对她的朋友们非常刻薄。)
因此,根据上下文,"crazy" 可以是褒义或贬义,不一定是骂人。