"越是民族的就越是世界的"这句话用英语怎么说

What's unique for a nation is also precious for the world.本回答被网友采纳

呵呵，这个问题前些天我同学问过我，当时我翻译的是The more national, the more international.

后来她告诉我她导师是这样翻译的：

The more ethnic-oriented, the more universally acceptable.

我觉得这个翻译很不错，很切合中文所表达的意思