如题所述
第1个回答 2020-09-04
爱豆英语，idol， /ˈaɪdl/
n. 偶像，崇拜物；幻象；谬论。
其实是直译过来的英语。
Screaming fans vied to get closer to their idol.
尖声喊叫的崇拜者争先恐后地涌向他们的偶像。
A great cheer went up from the crowd as they caught sight of their idol.
一看见他们的偶像，人群爆发出一阵热烈的欢呼声。
Kyoko followed her true love and childhood friend Sho to Tokyo, so she could help him reach his dream of becoming an idol.
恭子跟着她所爱的青梅竹马时的朋友翔去东京，所以她可以帮助他实现他成为一个偶像的梦想。
My idol is Jack Ma because he establishes Alibaba, one of the most famous IT companies in China from scratch.
我的偶像是马云，因为他白手起家，创办了中国最出名的一家网络科技公司——阿里巴巴。
He was my idol.
他曾是我的偶像。
some say you shouldn't because you'll find your idol has feet of clay, while others argue the opportunity is too good to miss.
一些人说不应该，因为你会发现你的偶像也会有致命弱点，而另一些人则反对，认为机会难得不能失去。
A star is someone you can recognize on the street, an idol is someone who will cause a stir at a public appearance.
明星是你在街上就能认出的人，偶像就是在公共场合引起轰动的人。
Do not bow down to any idol or worship it, for I am the Lord your God and I tolerate no rivals.
不许向任何偶像下跪或崇拜它，因为我是主，你们的上帝，而且我决不宽容任何对手。
Dad: Of course not, I have to watch my American Idol.
爸爸：当然不想啊，我得回去看我的《美国偶像》。
It allows us to experience pleasure without making pleasure the idol of our existence.
它允许我们体验快乐，没有让快乐成为存在的幻象。
He was my idol. I remember his magical left foot, he used to take the most perfect free kicks and corners.
他曾是我的偶像。我清晰地记得他那魔术师般的左脚，他常常踢出完美的任意球和角球。
The posters are of her idol: Tiger Woods.
这些海报贴的是她的偶像：泰格·伍兹。
But beyond his looks and talent, Bieber is something else entirely: the first real teen idol of the digital age, a star whose fame can be attributed entirely to the Internet.
但除了他的长相和才能，比伯还有与他人截然不同的地方：他是数字时代首位真实的少年偶像，也就是说他的名气完全拜互联网所赐。
But my doubts did not shake my friend's devotion and he went on with the worship of his idol.
但是我的疑虑并没有减少我那朋友的忠诚，他继续崇拜他的偶像。
n. 偶像，崇拜物；幻象；谬论。
其实是直译过来的英语。
Screaming fans vied to get closer to their idol.
尖声喊叫的崇拜者争先恐后地涌向他们的偶像。
A great cheer went up from the crowd as they caught sight of their idol.
一看见他们的偶像，人群爆发出一阵热烈的欢呼声。
Kyoko followed her true love and childhood friend Sho to Tokyo, so she could help him reach his dream of becoming an idol.
恭子跟着她所爱的青梅竹马时的朋友翔去东京，所以她可以帮助他实现他成为一个偶像的梦想。
My idol is Jack Ma because he establishes Alibaba, one of the most famous IT companies in China from scratch.
我的偶像是马云，因为他白手起家，创办了中国最出名的一家网络科技公司——阿里巴巴。
He was my idol.
他曾是我的偶像。
some say you shouldn't because you'll find your idol has feet of clay, while others argue the opportunity is too good to miss.
一些人说不应该，因为你会发现你的偶像也会有致命弱点，而另一些人则反对，认为机会难得不能失去。
A star is someone you can recognize on the street, an idol is someone who will cause a stir at a public appearance.
明星是你在街上就能认出的人，偶像就是在公共场合引起轰动的人。
Do not bow down to any idol or worship it, for I am the Lord your God and I tolerate no rivals.
不许向任何偶像下跪或崇拜它，因为我是主，你们的上帝，而且我决不宽容任何对手。
Dad: Of course not, I have to watch my American Idol.
爸爸：当然不想啊，我得回去看我的《美国偶像》。
It allows us to experience pleasure without making pleasure the idol of our existence.
它允许我们体验快乐，没有让快乐成为存在的幻象。
He was my idol. I remember his magical left foot, he used to take the most perfect free kicks and corners.
他曾是我的偶像。我清晰地记得他那魔术师般的左脚，他常常踢出完美的任意球和角球。
The posters are of her idol: Tiger Woods.
这些海报贴的是她的偶像：泰格·伍兹。
But beyond his looks and talent, Bieber is something else entirely: the first real teen idol of the digital age, a star whose fame can be attributed entirely to the Internet.
但除了他的长相和才能，比伯还有与他人截然不同的地方：他是数字时代首位真实的少年偶像，也就是说他的名气完全拜互联网所赐。
But my doubts did not shake my friend's devotion and he went on with the worship of his idol.
但是我的疑虑并没有减少我那朋友的忠诚，他继续崇拜他的偶像。
