雾凇沆砀怎么翻译？

“雾凇沆砀”的意思是冰花一片弥漫。雾凇：水气凝成的冰花。沆砀：白气弥漫的样子。

出处：出自《湖心亭看雪》选自《陶庵梦忆》是明朝张岱的代表作。

湖心亭，位于西湖中。据说宋代整修西湖时，以湖泥堆成小岛，明嘉靖三十一年（1552）在山上建成亭阁，取名“湖心亭”。

本文用清新淡雅的笔墨，描绘了雪后西湖宁静清绝的景象，表现了游湖人的雅趣和作者的志趣，同时含蓄地表达了作者对故国（明朝）的怀念之情。

读来觉得这简直不是文章，而纯粹是孤独者与孤独者的感通，孤独者与天地的感通，因为作者把很多会于心的东西流于言外，用旷达和幽静共同酿制了一种近乎纯美的意境。