英语queue up和line up怎么翻译？

都是排队的意思

queue up和line up的意思是排队，但是queue up是英国英语的排队，line up是美国英语的排成一线的意思。
其实queue这个让不少人有些伤脑筋的词，只须借助读音/kju/，未曾见过就可能写对单词，压根儿不需要死记硬背（当然还是得知道/k/是q而不是c、k发的）：
/k/是q发的，由于q不离u(除Iraq等几个罕见的词外），所以/k/音部分拼作qu，不须死记硬背。
其次，/ju/是u的长音，由u发出来，拼作u，如果不加e，就写成了quu，英语中两个u绝对不连用，所以在u的前面加个e，拼作eu，这应该就是这里用字母组合eu表示，而不用开音节的元音u的原因。/ju/音部分拼作eu不须死记硬背。、
最后，u不位于词尾，自然加个不发音的e。所以，这个单词写作queue水到渠成。只要有拼读常识，最后一个e不须死记硬背。
它也许是万千英语单词当中唯一一个四个元音字母（ueue）构成一个组合的单词。
希望我能帮助你解疑释惑。