如题所述
你得有具体语境，才好翻译！这样孤零零的一句。您得到的答案：不是瞎蒙，也是胡扯！
————————
查了一下网上的资料。楼主问的这句话，常用于网络交友方面的表达。主要是青年男女。女的说“trust no man ，fear no bitch”，男的则模仿着说：“trust no bitch,fear no man ”。两句表达方式是相同的，但含义不尽相同。大致意思分别是：
1、trust no man ，fear no bitch（再好的男人也不可信，再坏的女人也不可怕）——女用
（估计这句话先是出自一些女权主义者之口，言外之意是母狗都比男人值得亲近的意思。）
2、trust no bitch，fear no man（坏女人不可信，好男人不可怕）——男用
bitch 是个贬义词，是：“母狗，母狼；泼妇”的意思，与man这个词形成对比。这样man这个词就具有了褒义。如人们常说：“这人很‘man’”，就是“这人很男人”的意思。在这个语境中“man”就具有了“好男人”的意思了，而“bitch”就成了“坏女人”的代名词了。
另则，更有可能的是，在交友网站的个人空间打出这些口号的人，多半是暗示自己是“女同志（同性恋者）”或者“男同志”。
————————
查了一下网上的资料。楼主问的这句话，常用于网络交友方面的表达。主要是青年男女。女的说“trust no man ，fear no bitch”，男的则模仿着说：“trust no bitch,fear no man ”。两句表达方式是相同的，但含义不尽相同。大致意思分别是：
1、trust no man ，fear no bitch（再好的男人也不可信，再坏的女人也不可怕）——女用
（估计这句话先是出自一些女权主义者之口，言外之意是母狗都比男人值得亲近的意思。）
2、trust no bitch，fear no man（坏女人不可信，好男人不可怕）——男用
bitch 是个贬义词，是：“母狗，母狼；泼妇”的意思，与man这个词形成对比。这样man这个词就具有了褒义。如人们常说：“这人很‘man’”，就是“这人很男人”的意思。在这个语境中“man”就具有了“好男人”的意思了，而“bitch”就成了“坏女人”的代名词了。
另则，更有可能的是，在交友网站的个人空间打出这些口号的人，多半是暗示自己是“女同志（同性恋者）”或者“男同志”。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-06-04
不信一人，不惧一鬼
（意译的，原文意思是不相信任何人，不害怕任何混蛋）
（意译的，原文意思是不相信任何人，不害怕任何混蛋）
