如题所述
æ åæ åæ¯æ£ç¡®çï¼è¯»é³yÅu zÄi yóu zÄiï¼æ±è¯è¯è¯ï¼åºæ¬ææ为æçæ´»æ¬æ.å¿«ä¹ã
æå±èµæï¼
æ åæ ååºèªãè¯ç»Â·å¨åÂ·å ³éãåå¥æ¯"æ åæ åï¼è¾è½¬å侧" --æ念åï¼åæåï¼ç¿»æ¥è¦å»ç¡ä¸çãè¿æ¯ç¨æ¥å½¢å®¹æ±ä¹ä¸å¾ãç¸æä¹è¦çã
åä¸ç人大æ¦æ¯è¢«è¿ä¸ª"æ "å误导ï¼æ以è¿ä¸ªè¯éæ¸æ¼åæ形容æ é²çæ ·åã
æ ï¼ææä¹.éç注.åï¼è¯è¯.æ åæ åï¼ç¹è¨"æ³å¿µåï¼æ³å¿µå."
æçæ´»æ¬æ.å¿«ä¹
è¯ ç® ä¼åæ å ä¸ æ å游å åä¹
å é³ yÅu zÄi yóu zÄi
é ä¹ 1ï¼æ念ï¼"æ åæ åï¼è¾è½¬å侧"(ãè¯ç»ï¼å ³éãæ¤å¤æ为:忧æè²ã)"æ æ ææ"(ãè¯ç»ï¼ç»é£ã)
2ï¼é¿è¿ï¼æ ä¹ ã
3ï¼æ é²ã åº å¤ ãè¯ç»Â·å°é ·éè½ã:"ä¼å游åï¼äº¦æ¯æ¾ç£ã"
zāi
yóu
zāi】，意为悠闲自在的到处游走。优：指生活悠闲自在。优，舒适美好。游，各处从容地行走。出自《诗经·小雅·采菽》：“优哉游哉，亦是戾矣。”
2、“悠哉悠哉”词组与“优哉游哉”同义。（1）悠：思念。感思。哉：语气词。悠哉悠哉，比如再说“想念啊，想念啊”，指生活惬意，快乐。见《诗经，关雎》“悠哉悠哉，辗转反侧”；《诗经，终风》“悠悠我思”
（2）长远，悠久。
（3）悠闲。
优哉游哉的原本意义是悠闲的样子，指生活悠闲自在。
悠哉悠哉的原本意义是用来形容求之不得、相思之苦的。
2、出处不同
优哉游哉出自《诗经·小雅·采菽》：“优哉游哉，亦是戾矣”。
翻译：从容不迫很自在，生活安定多逍遥。
悠哉悠哉出自《诗经·周南·关雎》：“悠哉悠哉，辗转反侧”。
翻译：思念啊，发愁啊，翻来覆去睡不着。
3、引申义不同
优哉游哉只有生活悠闲自在的意思。
悠哉悠哉除了本意还有两个引申义：长远悠久、悠闲。
参考资料：搜狗百科-悠哉悠哉
参考资料：搜狗百科-优哉游哉
