我是一个兼职视频翻译者，大多通过笔记本借用电脑软件来进行日常影视翻译工作。但是因为家里孩子太小，无法常常触碰电脑。所以想借用安卓或苹果系统来进行影视翻译。请推荐给我一款这样的软件，要求如下：
1. 安卓或苹果都无所谓，只要是手机或平板软件就好！
2. 主要是编辑srt字幕文件
3. 需要合并时间轴或拆分时间轴功能
4. 付费软件也可以！
5. 一个窗口能够同时显示视频和时间轴，并可以轻松同步！
谢谢！
如果单独制作字幕，不需要剪辑视频，建议用字幕软件制作ass或srt字幕文件，用的比较多的字幕软件有aegisub和arctime，然后简单压制一下就可以了合成有字幕的视频，或者作为外挂字幕使用。追问
我需要的是手机软件，平板软件？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
