有哪些比较靠谱的翻译软件值得推荐？

如果是专业性不太强的文件，只需要理解大意的话，用翻译软件翻译出来还可以，但如果是专业性比较强的，长句比较多的，个人建议还是人工翻译比较好。百度翻译、有道翻译、语翼等都有人工翻译。百度翻译和有道翻译本人都使用过，翻译的好坏是随机的，这要看你的运气了。个人觉得语翼人工翻译还不错，里面都是一些专业人员进行翻译，系统会根据您的稿件匹配译员，让您找到比较合适的译员。您也可以优选译员，如果您觉得哪个译员翻译的译文比较好，您可以根据您的需要优先选择那位译员为您翻译，这样您就可以得到最称心如意的译文了。

最好的是trados(塔多思)，全球联网的术语库，但是要钱还是什么。国内现在做CAT的有雅信什么的。 作为全球专业翻译领域的标准工具，塔多思（TRADOS）系列工具已经成为业界的标准，其核心技术——翻译记忆（Translation Memory）是目前世界上领先的专业翻译领域的计算机辅助翻译技术。实践证明，应用塔多思解决方案后，用户的翻译工作效率提高了30%～80%，翻译成本降低30%～60%。

出国翻译官app是一款针对出境游游客开发的语言翻译软件，提供全球29个国家和地区的常用双语翻译，涵盖以上各国餐饮、住宿、交通、景区、购物常用短语，图文兼备，可以帮助出国的网友们很好的适应当地的各种民俗风情。翻译的内容还可以用语音输出，语速和音量都可以调节。喜欢出国自助游，但是语言却不通的网友们，可以很好的借助这款出国翻译官app在全球各国旅游。

有道吧，有道还是挺好用的，但还是有许多地方翻译不准确的，翻译过后还得再仔细的看一遍。彩云小译也不错，里面很多英语的日常口语表达挺准确的，希望能对你有帮助。