如题所述
出自歌曲《Anthem》。莱昂纳德·科恩（Leonard Cohen）所写。收录于1992.10.22发行的专辑《The Future》。
There is a Crack in Everything, That's How the Light Gets in.
万物皆有裂痕，那是光进来的地方。
《Anthem》
歌手：Leonard Cohen
作词：Leonard Cohen
作曲：Leonard Cohen
The birds they sang
鸟儿歌唱
at the break of day
在破晓时分
Start again
再次出发吧
I heard them say
我听见它们说
Don't dwell on what
不要凝神沉思那些
has passed away
已成过往的东西
or what is yet to be
或是还没有眉目的东西
Ah the wars they will
那些战争
be fought again
会再次打响
The holy dove
那圣洁的鸽子
She will be caught again
会被再次抓到
bought and sold
买来卖去
and bought again
再买来
the dove is never free
那鸽子永无自由
Ring the bells that still can ring
敲响还能敲响的钟
Forget your perfect offering
忘却你那完美的献奉
There is a crack in everything
万物皆有隙缝
That's how the light gets in
那正是光得以进入之法
We asked for signs
我们寻求征兆
The signs were sent:
征兆送来了：
the birth betrayed
被引入歧途的出身
the marriage spent
消耗殆尽的婚姻
Yeah the widowhood
每一个政府的
of every government--
鳏寡孤独——
signs for all to see
这些征兆人人可见
I can't run no more
我再不能和那群非法之徒
with that lawless crowd
东躲西藏了
while the killers in high places
在那些居于上层的凶手
say their prayers out loud
大声做着祷告的时候
But they've summoned
但他们已经召唤
they've summoned up a thundercloud
他们已经召唤起一层雷雨云
They're going to hear from me
他们会收到我的消息
Ring the bells that still can ring
敲响还能敲响的钟
Forget your perfect offering
忘却你那完美的献奉
There is a crack in everything
万物皆有隙缝
That's how the light gets in
那正是光得以进入之法
You can add up the parts
你可以把那些部分加起来
you won't have the sum
但你得不到那个总数
You can strike up the march
你可以为行军奏响音乐
there is no drum
却没有鼓声
Every heart, every heart
每颗心，每颗心
to love will come
都会回归到爱
but like a refugee
但却像一个流亡者
Ring the bells that still can ring
敲响还能敲响的钟
Forget your perfect offering
忘却你那完美的献奉
There is a crack in everything
万物皆有隙缝
That's how the light gets in
那正是光得以进入之法
Ring the bells that still can ring
敲响还能敲响的钟
Forget your perfect offering
忘却你那完美的献奉
There is a crack in everything
万物皆有隙缝
That's how the light gets in
那正是光得以进入之法
That's how the light gets in
那正是光得以进入之法
That's how the light gets in
那正是光得以进入之法
扩展资料：
莱昂纳德·科恩（1934年9月21日-2016年11月7日），出生于魁北克省蒙特利尔，加拿大演员、歌手、作词作曲、编剧、小说家、艺术家、诗人。
早年以诗歌和小说在文坛成名，小说《美丽失落者》被评论家誉为60年代的经典之作。代表作有电影《我是你的男人》、专辑《Ten New Songs》等，荣获第52届格莱美音乐奖终身成就奖。他被《纽约时报》赞誉为“摇滚乐界的拜伦”。
参考资料：百度百科-莱昂纳德·科恩
“万物皆有裂痕，那是光进来的地方”出自原文是leonard cohen的《Anthem》里边的一句歌词：“there's a crack in everything,that's how the light gets in.“-莱昂纳德·科恩（Leonard Cohen）
扩展资料：
莱昂纳德·科恩（Leonard Cohen），1934年9月21日出生于魁北克省蒙特利尔，加拿大演员、作曲、编剧、小说家。一个怪异的老男人33岁之前的他是个不错的作家和诗人，客居欧洲的一个小岛上。以诗歌和小说在文坛成名，小说《美丽失落者》被评论家誉为60年代的经典之作回到美国改行唱歌；33岁代表作有电影《我是你的男人》、专辑《Ten New Songs》等。34岁就与哥伦比亚唱片公司签约并于当年初出版了他的首张唱片。58岁以后的大部分时光，都在加州的一个修道院里参习禅道，主要是冥想并给他的导师做饭偶尔也写点诗，但很少很少；于2016年11月7日去世，享年82岁。他是传奇的歌者，也是灵魂的诗人，曾获得加拿大文学界最高荣誉总督奖。后来开始音乐创作，又不小心获得了格莱美终身成就奖，成了音乐界的不朽传奇。这世上，有的人越老越是魅力十足，时光和沧桑不曾蚀毁他们，反而赋予了他们摄人魂魄的独特魅力。科恩就是这样的人。对比他年经时的照片，他老年时的状态和声音，眼神犹如深潭，仿佛瞬间能吸走你的灵魂，穿透你的骨髓。他的嘴角边总挂着两道深刻的法令纹，似笑非笑注视着世界。他深沉而富有磁性的独特嗓音让人沉迷，当他吟诗般的歌声响起时，周遭变得寂静无声。他的歌仿佛一杯窖藏老酒，入口时有点辛辣，慢慢又品咂出时间的苦，最后有一抹淡淡的回甘不知不觉浸入五脏六腑。
本回答被网友采纳“万物皆有裂痕，那是光进来的地方”出自原文是莱昂纳多・科恩的《Anthem》里边的一句歌词：“there's a crack in everything,that's how the light gets in.” 。
意思可以理解暂且把光比做道 万物是物质。万物皆有裂痕意思是说物质到物质中间是有非物质的。找到物质和物质之间的非物质就是得道的开始。也可以理解为光象征着正义，正义无处不在。
扩展资料：
莱昂纳德·科恩（1934年9月21日-2016年11月7日），出生于魁北克省蒙特利尔，加拿大演员、歌手、作词作曲、编剧、小说家、艺术家、诗人。
早年以诗歌和小说在文坛成名，小说《美丽失落者》被评论家誉为60年代的经典之作。代表作有电影《我是你的男人》、专辑《Ten New Songs》等，荣获第52届格莱美音乐奖终身成就奖。他被《纽约时报》赞誉为“摇滚乐界的拜伦”。
科恩有着辨识度极高、“仿佛来自地下道”的低沉嗓音，有如历经沧桑的老朽凄诉着岁月的陈年往事。他的音乐真诚、简单、直接而感人肺腑，其文字、音节、旋律、意境都保有诗般的美丽与隽永。他多愁善感、情感丰沛，歌曲背后总有一段段难以忘怀的故事，关于青春，也关于浪漫，并且总是带有些许难以排遣的悲伤。
参考资料：
本回答被网友采纳万物皆有裂痕，那是光进来的地方。——莱昂纳德·科恩
《Anthem》：There is a Crack in Everything, That's How the Light Gets in 。
万物皆有裂痕，那是光进来的地方。
莱昂纳德·科恩（Leonard Cohen），飘泊在现代都市的游吟诗人，来自寒冷然而富有浓厚欧洲气息的加拿大城市蒙特利尔，英国文学是他的专业。早年以诗歌和小说在文坛成名，小说《美丽失落者》被评论家誉为60年代的经典之作。很偶然的机缘将他带入民谣流域，在Judy Collins的帮助下，将他的诗作配上简单的和弦，开始游吟生涯。
扩展资料：
莱昂纳德·科恩（1934年9月21日-2016年11月7日），出生于魁北克省蒙特利尔，加拿大演员、歌手、作词作曲、编剧、小说家、艺术家、诗人。
早年以诗歌和小说在文坛成名，小说《美丽失落者》被评论家誉为60年代的经典之作。代表作有电影《我是你的男人》、专辑《Ten New Songs》等，荣获第52届格莱美音乐奖终身成就奖。他被《纽约时报》赞誉为“摇滚乐界的拜伦”。
2016年10月21日，科恩发布了自己第14张专辑 《You Want It Darker》 。2016年11月7日 ，在美国去世，享年82岁。
参考资料：
