翻译书上是 “我痛快地喝下三大杯后道别 ” 但是网络上大部分人说是“勉强 ” 究竟是什么啊 后天中考了 求教啊！！！！！！！急！！！！！求专业人士告诉我！！！教授或语文老师什么之类最好了！！急！！
你好，很高兴为你答题
这里的强虽是三声，但意思是痛快，因为作者和船上的人互相看到后彼此很高兴，所以痛快地喝了三大杯。
希望对你有帮助，希望被采纳，祝你考个好成绩！！！！！
这里的强虽是三声，但意思是痛快，因为作者和船上的人互相看到后彼此很高兴，所以痛快地喝了三大杯。
希望对你有帮助，希望被采纳，祝你考个好成绩！！！！！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-06-10
其实这里的强不念第二声而念强（qiǎng）译为痛饮
这里不译为勉强(我也初三 我们老师刚给我们复习过 我上回写勉强就错的)
你也可以参考百度的湖心亭看雪 那里就是译为痛饮的
希望能对你有所帮助 中考我们一起加油追问
这里不译为勉强(我也初三 我们老师刚给我们复习过 我上回写勉强就错的)
你也可以参考百度的湖心亭看雪 那里就是译为痛饮的
希望能对你有所帮助 中考我们一起加油追问
谢谢你
第2个回答 2012-06-10
强1
qiáng（ㄑㄧㄤˊ）
[1]健壮，有力，与“弱”相对：～壮。～健。～人。～力。～大。～劲。刚～。富～。列～。～弩之末。年富力～。
[2]程度高：～手。～烈。～酸。能力～。
[3]胜过，优越，好：～干。争～好胜。
[4]有余，略多于某数：～半（超过一半）。
[5]使用强力，硬性地：～占。～加。～攻。～悍。～横。～梁（强横霸道）。
[6]着重，增加分量：～化。增～。
强2
qiǎng（ㄑㄧㄤˇ）
[1]硬要，迫使，尽力：～使。～迫。～逼。～辩。勉～。～人所难。～词夺理。
强3
jiàng（ㄐㄧㄤˋ）
[1]固执，强硬不屈：～嘴。倔～。
★部首: 弓 笔画: 3 外笔画: 9追问
qiáng（ㄑㄧㄤˊ）
[1]健壮，有力，与“弱”相对：～壮。～健。～人。～力。～大。～劲。刚～。富～。列～。～弩之末。年富力～。
[2]程度高：～手。～烈。～酸。能力～。
[3]胜过，优越，好：～干。争～好胜。
[4]有余，略多于某数：～半（超过一半）。
[5]使用强力，硬性地：～占。～加。～攻。～悍。～横。～梁（强横霸道）。
[6]着重，增加分量：～化。增～。
强2
qiǎng（ㄑㄧㄤˇ）
[1]硬要，迫使，尽力：～使。～迫。～逼。～辩。勉～。～人所难。～词夺理。
强3
jiàng（ㄐㄧㄤˋ）
[1]固执，强硬不屈：～嘴。倔～。
★部首: 弓 笔画: 3 外笔画: 9追问
什么乱七八糟的
第3个回答 2017-10-28
你好！非常荣幸能为你答题
强是勉强的意思
强是勉强的意思
第4个回答 2012-06-10
你是哪的追问
这都要问 - -
