拜托哪位英文高手可以帮我翻译以下的几个武器名称!型号和后面的缩写都不用翻译的,只求在行军事方面的高手能帮忙翻译一下中间的专业名称!谢谢了!! 之前有问过第一版,这是第二版了。有些底下的英文也请麻烦翻译一下!拜托了!
1.PT-6 turboprops
2.Osprey-55 patrol crafts
*Myanmarese designation Indaw; officially owned by Dept of Pearl and Fishery and operated by Navy.
3.SF-260M trainer aircrafts
*SF-260W armed version
4.Sinde landing crafts
5.PC-6B turbo porter light trasnport acs
6.PC-7 turbo trainer aircrafts
7.T-33A T-bird trainer aircrafts
*Ex-US: "MAP" aid
8.Bell-205/UH-1H helicopters
*Ex-US; "International Narcotics Control Program" aid for police
9.Bell-206/OH-58 light helicopters
*Ex-US; "International Narcotics Control Program" aid for Police anti-narcotics operations; Bell-206A version
10.F-27 Friendship transport aircrafts
*Second-hand; mordernized in Thailand before delivery; FH-227B and/or FH-227F version
11. JLG-43 Height-finding radar
12.JLP-40 Air survival radar
13.Type-63 light tanks
14.WX-121/Type-69 Tanks
15.YW-531H/Type-85 APCs
16.PC-9 trainer aircrafts
17.Viper turbojets
*For 12 G-4 trainer aircraft from Yugoslavia; Viper 632 version; from Yugoslavian production line.
2.白鹭的羽毛 -55 巡逻手艺
*Myanmarese 指示 Indaw; 正式地由珍珠和渔场的 Dept 拥有了而且被海军操作。
3.SF-260 M 训练者飞机
*SF-260 W 武装了版本
4.Sinde 登陆手艺
5.个人计算机 -6 B turbo 门房点燃船搬运 trasnport acs
6.个人计算机 -7 turbo 训练者飞机
7.T-33 A T-鸟的训练者飞机
*前任美国: " 地图 " 帮助
8.Bell-205/UH-1 H 直升飞机
*前任美国;\"国际的麻醉药控制规划 \" 为警察援助
9.Bell-206/哦 -58 轻的直升飞机
*前任美国;\"国际的麻醉药控制规划 \" 为警察反麻醉药操作援助; 贝尔 -206 一版本
10.F-27 友谊运输飞机
*二手货; 在递送之前的在泰国的 mordernized; FH-227 B 及[或] FH-227 F 版本
11. JLG-43 发现高度的雷达
12.JLP-40 晾干制的生存雷达
13.类型 -63 轻的战车
14.WX-121/类型 -69 箱
15.YW-531 H/类型 -85 APCs
16.个人计算机 -9 训练者飞机
17.毒蛇轮机喷射
*为来自南斯拉夫的 12架 G-4 训练者飞机; 毒蛇 632 版本; 从南斯拉夫的生产线。
2.osprey - 55巡逻工艺品
*缅甸指定indaw ;正式拥有事业部的明珠,渔业和经营的海军。
3.sf - 260米教练机
*问卷260瓦特武装版
4.sinde登陆舰艇
5.pc - 6B型涡轮波特轻trasnport的ACS
6.pc - 7涡轮教练机
7.t - 33A条的T鸟教练机
*当然,我们说: "地图的"援助
8.bell-205/uh-1h直升机
*当然,我们的"国际麻醉品管制计划"的援助,为警察
9.bell-206/oh-58轻型直升机
*当然,我们的"国际麻醉品管制计划"的援助,为警方反毒品行动;钟206a版
10.f - 27友好型运输机
*二手; mordernized在泰国前交付;跳频- 227b和/或跳频- 227f版
11 。中英联合联络小组- 43测高雷达
12.jlp - 40空中生存雷达
13.type - 63轻型坦克
14.wx-121/type-69坦克
15.yw-531h/type-85装甲运兵车
16.pc - 9教练机
17.viper turbojets
翻译如下:
1.SA-16 Gimlet Portable SAMs
SA—16(手钻)便携式萨姆防空导弹
2.PT-6 Turboprops
PT-6 涡轮螺旋桨飞机
3. F-7M Airguard Fighter aircraft
F-7M(F-7II的改进出口型)蓝天卫士歼击机
4.Hainan/Type-037 Patrol Craft
海南037型巡逻艇
5.HN-5A Portable SAM
HN-5A便携式萨姆导弹
6.Rice Ramp Fire control radar
Rice Ramp(中国自制的347C型)火控雷达
7.Type-76 37mm Naval gun turret
76型37毫米直径舰炮塔
8.A-5c Fantan FGA aircraft
A-5C 番摊(一种赌博游戏)歼击机
9.Type-63 light tank
63型轻型坦克
10. C-801/CSS-N-4/Sardine Anti-ship missile
鹰击-8/巨浪二/沙丁鱼反舰导弹
11.Houxin/Type-037/ 1G FAC
037Ⅰ型(红星级)导弹快艇
12.K-8 Karakorum-8 Trainer/combat AC
K-8 Karakorum-8 训练/作战两用机
13.BN-2 Islander light trasport AC
岛民BN-2轻型运输机
14.Druhv/ALH helicopter
Druhv先进轻型直升机
15.Type-59-1 130mm towed gun
130mm陶式反坦克导弹
16.MiG-29S/Fulcrum-C FGA aircraft
MiG-29S 支点C战斗机
17.R-27/AA-10 Alamo BVRAAM
俄罗斯“阿拉莫”R-27(AA-10)远程空空导弹
18.R-73/AA-11 Archer SRAAM
俄罗斯“箭手”R-73(AA-11)近程空空导弹
19.B-52 NORA 155mm self-propelled gun
B-52 NORA式52倍口径155毫米自行火炮
20.AI-25/DV-2 turbofan
AI-25/DV-2 涡轮风扇发动机
21.ST-68U/Tin Shield Air survivor radar
法制ST-68U型低空雷达
22.BTR-3U Guardian IFV
BTR-3U型步兵战车