闽南话漂亮老婆怎么说。

我知道水是PL意思，某是老婆？漂亮老婆就是水某，但有人给我看是水某A 具体怎么读的。我还知道虾米就是什么，厚就是好

“水扎某”

参考：
“水扎某”是福建闽南话“漂亮女人”的意思.
“水”即“漂亮,好看”;“扎某”即“姑娘,女人”.
福建闽南话(特别是厦门和漳州的闽南话)与台湾同胞讲的闽南话发音基本上一致.
在福建闽南的文字表达一般写作:“水查某”.
(“水查某”和“水扎某”读音相同)追问

漂亮女人和漂亮老婆还是很有区别的好吧。这句我看过。百度很多。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/3ve7e7vy3.html

第1个回答 2012-04-18

水某

知道为什么四个字的“漂亮老婆”在闽南语里变成了两个字的“水某”吗，因为闽南语是汉语的古化石，类似于文言文。

推荐听一首歌曲《欢喜就好》，里面有唱到“水某”

第2个回答 2012-04-18

直译的话就是“水某”。但是日常生活中极少这么用，读起来有点别扭。一般会说“某金水”（老婆很漂亮）。另外，好的读音更像“贺”，而不是“厚”。

第3个回答 2012-04-18

水：漂亮。老么：老婆。（这是苍南闽南话）

第4个回答 2012-05-01

水老骂

大家正在搜

闽南话 漂亮老婆怎么说。