本人使用的是 松下：TH-P46ST32C 46寸3D等离子电视机。
由于比较喜欢看3D和高清影片，特意买了一部飞利浦的HMP 7000播放器。
但是在观看硬盘里的3D电影时，出现了这样的字幕问题：【了吗？ 你吃饭】.
目前为止的解决办法是：直接在射手网下载3D字幕，本字幕应包括三个文件：SUB XML IDX。将电影名和3D字幕修改成统一名称即可播放。
但是对于没有3D字幕的电影就没办法了，试了很多办法都没解决。
3D SUBTITLER 这个是纯英文的软件，但网上没有可以正常使用的中文版本，即使是英文版本也无法转换3D字幕.
百度上还有一个号称目前为止最牛的解决办法，就是用SRT.EDIT，调整字幕坐标的，我也试过了，但完成后保存的文件也还是SRT的普通字幕格式，所以也没法用。
这个问题属于比较早期的问题，因为目前3D电影还没有普及，所以在问题的初期，希望所有有识之士，共同参与讨论，一起解决。本人会持续对这个问题进行关注和更新，并在若干时间后解决这个问题。大家有力出力，有知识出知识。
让我们早日享受真正的3D电影。
楼主你好，你说的这情况应该是 3d影片+2d字幕 造成的吧，我也有遇到。这个软件可解决（至少我看的几个片子还可以）。使用很简单。用高清播放器看的话就选“播放机格式”。如果选“出屏效果”效果不佳的话，可选“正常效果”。要特别说的是，在观看的时候需要调整字体大小，边看边调，字幕重合就ok了。
发不了链接，软件你搜一下吧，搜不到我发给你
我好像下载错了，请你把下载地址复制过来，谢谢
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-09-30
我也碰到了这个问题，是在看黑衣人3（3D)的时候发现的，下载后在电脑上看字幕都是左右半宽的，但在3D电视上看的时候字幕就变成独立单一的视频效果了，在电视上3D格式一转换字幕就变成你描述的那样了，画面是3D的，但字幕却是头尾分离的，一直想找个高人帮我解决下！
第2个回答 2012-09-18
电视上看3D 好像 就 左右和上下格式的 能看出3D效果 但同样 也是 碰上没有字幕的问题 查了查 网上的解决方法 都是 去 射手网 下载字幕 然后放在一个文件夹里 一起同名 还没去电视上看结果 就在电脑上 用了下 有些是有字了 有些得用设置的方法 把字幕调出来 电视机上没这个功能吧？ 不知道那些电视机生产商脑子是不是给驴踢了 搞个功能给你 但就是不让你看的舒坦
第3个回答 2012-04-23
你这个问题可以去 3d一族论坛 找那的高手交流一下！ 另外 那里也有很多高清的3d电影下载！
第4个回答 2012-04-17
百度网页搜索：视频转换大师专业版
国产优秀视频转换器，专业的转换软件，视频格式文件转换提供终极解决的方案，它能够读取各种视频和音频文件，并且将他们快速转换为流行的媒体文件格式。拥有非常漂亮 友好的界面. 它几乎涵盖了所有流行的影音多媒体文件格式, 包括AVI, Mpg, RM, RMVB, 3GP, MP4, AMV, Mpeg, Mpeg1, Mpeg2, Mpeg4, VCD, SVCD, DVD, XVID, DivX, ASF, WMV, SWF, IPOD, PSP, GIF, MJPEG, QuickTime, MOV, FLV, MKV, DV以及所有的音频格式.追问
国产优秀视频转换器，专业的转换软件，视频格式文件转换提供终极解决的方案，它能够读取各种视频和音频文件，并且将他们快速转换为流行的媒体文件格式。拥有非常漂亮 友好的界面. 它几乎涵盖了所有流行的影音多媒体文件格式, 包括AVI, Mpg, RM, RMVB, 3GP, MP4, AMV, Mpeg, Mpeg1, Mpeg2, Mpeg4, VCD, SVCD, DVD, XVID, DivX, ASF, WMV, SWF, IPOD, PSP, GIF, MJPEG, QuickTime, MOV, FLV, MKV, DV以及所有的音频格式.追问
zxliupp,
这位同学你有没有看清楚我的问题，答非所问的，搞清楚题意再回答，不要来骗贡献。
pl
本回答被网友采纳