元史.列传笫三十二月鲁不花传翻译

如题所述

月鲁不花,字彦明,蒙古逊都思氏。生而容貌魁伟,咸以令器期之。未冠,父脱帖穆耳以千户职戍越,因受业于韩性先生,为文下笔立就,粲然成章。就试江浙乡闱,中其选,居右榜第一。方揭晓,试官梦月中有花象,已而果符其名,人以为异。遂登元统元年进士第,授将仕郎、台州路录事司达鲁花赤。县未有学,乃首建孔子庙,既又延儒士为之师,以教后进。丁外艰。至正元年,朝廷立行都水监,以选为其监经历。寻擢广东廉访司经历。会廷议将治河决,以行都水监丞召之,比至,改集贤待制,除吏部员外郎。奉命至江浙籴粟二十四万石,至则第户产之高下,以为籴之多寡,不扰而事集。既而军饷不给,又奉命出籴于江浙,召父老谕曰:“今天子宵衣旰食,惟恐泽不下民而民不得其所耳,然奈盗贼何。夫讨贼者必先粮饷,以我不汝扰,故命我复来,盖讨贼即所以安民耳。父老其谓何?”众咸应曰:“公言是也。”不逾月,粮事以毕。丁母忧,中书遣赙且起复,不应。未几,太师、右丞相脱脱南征,辟从军事,督馈饷,馈饷用舒。升吏部郎中,寻拜监察御史。首上疏言:“郊庙礼甚缺,天子宜躬祀南郊,殷祭太室。”继又上疏言:“皇太子天下之本,当简老成重臣为辅导,以成其德。”帝皆嘉纳之。升吏部侍郎,铨选于江浙,时称其公允。适朝廷有建议欲于河间、长芦置局造海船三百艘者,月鲁不花即为书具言其非便。言入中书,忤议者,迁工部侍郎。后分部彰德,道过河间,民遮拥拜谢曰:“微公言,吾民其毙矣。”

会方重选守令,以保定密迩京畿,除保定路达鲁花赤。陛辞,诏谕谆切。保定岁输粮数十万石于新乡,苦弗便。月鲁不花请输京仓以便之。俄除吏部尚书。保定父老百数诣阙,言乞留监郡以抚吾民,遂以尚书仍知郡事。会贼北渡河,日修城浚濠为战守具。廷议发五省八卫军出戍外镇,月鲁不花疏愿留其兵护本郡,遂兼统黑军数千人及团结西山八十二寨民义军,势大张。贼再侵境,皆不利,遁去。升中奉大夫,锡上尊四、马百匹,僚佐增秩有差,别降宣敕俾赏有功者。召还为详定使。保定民不忍其去,绘像以祀之。去保定一月而城陷矣。朝廷以月鲁不花夙负民望,令入城招谕之,抵城,贼坚壁不出,民多窃出谒拜者。改大都路达鲁花赤。有执政以故中书令耶律楚材先茔地冒奏与蕃僧为业者,月鲁不花格之,卒弗与。转吏部尚书。会剧贼程思忠据永平,其佐雷帖木儿不花伪降,事觉被擒,杀之,思忠壁守遂益坚。诏令月鲁不花招抚之,众悉难其行,月鲁不花毅然曰:“臣死君命,分也,奈何先计祸福哉!”竟入城谕贼,贼皆感泣罗拜纳降。

还,迁翰林侍讲学士,俄复为大都路达鲁花赤。入见帝宣文阁,有旨若曰:“朕以畿甸之民疲敝,特选尔抚吾民。尔毋峻威,毋弛法,或挟权以干汝于非法,其即以闻。”视事之初,帝及皇后、皇太子皆遣使赐之酒。有权臣以免役事来谒,月鲁不花面斥曰:“圣训在耳,不敢违。”转资善大夫,拜江南行御史台中丞。陛辞之日,帝御嘉禧殿慰劳之,且赐以上尊、金币;皇太子亦书“成德诚明”四大字赐之。月鲁不花乃由海道趋绍兴,为政宽猛不颇。诏进阶一品为荣禄大夫。既而除浙西肃政廉访使。会张士诚据浙西,僭王号,度弗可与并处,谓侄同寿曰:“吾家世受国恩,恨不能刺贼以报国,矧乃与贼同处邪!”令同寿具舟载妻子,而匿身木柜中,蔽以藁秸,脱走,至庆元。士诚部下察知之,遣铁骑百余追至曹娥江,不及而返。

俄改山南道廉访使,浮海北而往,道阻,还抵铁山,遇倭贼船甚众,乃挟同舟人力战拒之,倭贼绐言投降,弗纳。于是贼即登舟攫月鲁不花,令拜伏,月鲁不花骂曰:“吾朝廷重臣,宁为贼拜邪!”遂遇害。当遇害时,麾家奴那海刺杀首贼。次子枢密院判官老安、侄百家奴捍敌,亦死之。同舟死事者八十余人。事闻,朝廷赠摅忠宣武正宪徇义功臣、银青荣禄大夫、辽阳等处行中书省平章政事、上柱国,谥忠肃。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-04-27
月鲁不花,字彦明,蒙古族人,姓逊都思氏。天生就客貌魁伟。年少时,随父亲脱帖穆耳在江浙一带戍守,因而拜韩性先生为师,作文章下笔就能一挥而就。参加江浙行省乡试,中举并高居右榜第一。不久在元统元年高中进士,授官将仕郎、台州路达鲁花赤(月鲁不花)见台州路各县无学校,于是首建孔庙为学校,接着又聘请儒士为师,教育后生。

至正元年,改任集贤待制,后委任为吏部员外郎(在任吏部员外郎期间),月鲁不花奉命到江浙购买粟米二十四万石。到江浙后,他按照家产的贫富来决定购买粟米的多少,这样不扰民而能把粟购买上来。升吏部耶中,不久拜监察御史。又升吏部侍郎,去江浙选任官吏,当时人都称赞他大公无私。恰逢朝廷有人建议要在河间、长芦置局造海船三百艘,月鲁不花立即上书详尽地指出此事不妥。因而违反了中书省某人的主张而被调为工部侍郎。后来他视察彰德地区,路过河间时,百姓成群结队拦路拜谢他:“如果没有您说话,我等小民就没命了。”

正好当时朝廷重新遴选各地地方长官。因保定紧靠京畿地区,选月鲁不花为保定路达鲁花赤。月鲁不花向皇上辞行时,皇上谆谆告诫,言辞恳切。保定每年输送粮食数十万石到新乡,苦于运输不便,月鲁不花请求运往京城仓库。不久任命他为吏部尚书。保定父老数百人到朝廷挽留,于是月鲁不花以尚书之职仍然主持保定路政务。保定百姓不忍他离去,绘制了他的像来祭祀他。

回京后转任翰林侍讲学士。月鲁不花入宫,在宣文阁拜见皇上,顺帝面谕他道“朕因为京畿地区的百姓劳苦不堪,特选派你去簧抚百姓,你对百姓不要走严厉,也不要任他们违法,若有人恃权非法干预你的政务,立即报告朝廷。”刚开始到职后,果然有权臣前来求见,要他免其应服劳役,月鲁不花当面斥责说:“有圣训在,我不敢违抗。”

不久,改任山南道廉访使,从海路北上往返,返回到铁山,在铁山遇到倭寇,倭寇的船很多,月鲁不花就带领同船的人奋起抵抗,倭贼哄骗他们投降,没有接受。最后他被俘遇害。在遇害时,还指挥家奴那海去刺杀叛贼的首领,同舟共死的有八十余。人朝廷赠给他谥号忠肃。本回答被网友采纳
第2个回答  2012-04-27
月鲁不花,字彦明,蒙古族人,姓逊都思氏。天生就客貌魁伟。年少时,随父亲脱帖穆耳在江浙一带戍守,因而拜韩性先生为师,作文章下笔就能一挥而就。参加江浙行省乡试,中举并高居右榜第一。不久在元统元年高中进士,授官将仕郎、台州路达鲁花赤(月鲁不花)见台州路各县无学校,于是首建孔庙为学校,接着又聘请儒士为师,教育后生。

至正元年,改任集贤待制,后委任为吏部员外郎(在任吏部员外郎期间),月鲁不花奉命到江浙购买粟米二十四万石。到江浙后,他按照家产的贫富来决定购买粟米的多少,这样不扰民而能把粟购买上来。升吏部耶中,不久拜监察御史。又升吏部侍郎,去江浙选任官吏,当时人都称赞他大公无私。恰逢朝廷有人建议要在河间、长芦置局造海船三百艘,月鲁不花立即上书详尽地指出此事不妥。因而违反了中书省某人的主张而被调为工部侍郎。后来他视察彰德地区,路过河间时,百姓成群结队拦路拜谢他:“如果没有您说话,我等小民就没命了。”

正好当时朝廷重新遴选各地地方长官。因保定紧靠京畿地区,选月鲁不花为保定路达鲁花赤。月鲁不花向皇上辞行时,皇上谆谆告诫,言辞恳切。保定每年输送粮食数十万石到新乡,苦于运输不便,月鲁不花请求运往京城仓库。不久任命他为吏部尚书。保定父老数百人到朝廷挽留,于是月鲁不花以尚书之职仍然主持保定路政务。保定百姓不忍他离去,绘制了他的像来祭祀他。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网