急求云中漫步的英文对白
A Walk in the Clouds
Paul Y ou r e w ai t i ng f or a r ide. Victoria No. No.
A miracle. H e s going t o ki l l me. Paul W ho Victoria My
father. Paul Listen, i f y ou r e s ti l l w or r i e d a bo u
t t ha t picture Victoria It s not about t he picture. Oh, God
. Paul Look, it s none of my business, but if you d l i k e t
o t a l k about it... Paul I was not meant for the conventions
of this world, not meant to be tied down. I m a free s pi r i
t . W ho s a f re e s pi r i t Victoria My professor. He and I
w e r e...We We w e r e... Paul I don t know your fa ther, but
I don t think just be cause s ome f re e s pi r i t b ro ke up
w it h y ou Victoria I m pregnant. Paul Oh. Oh. You re very
upset. I can understand that. Def initely understand that.
But, Victo ria, look at the positive side. It s a new life
coming into the world. T ha t s a m i r a c l e i n i ts el f
, r ig ht Victoria I will kill anyone who dishonors my family.
How many times has he said that A hundred t i m es, a million
t i m es Paul I m sure it s j us t a f ig u re o f s pe e c h
. Victoria It s not. My father means what he says. Always. He
s He s very old fashioned. If I come home this way without a
husband, he ll ki l l me. I k n o w he wi l l. Paul How about
if you do show up with a husband Victoria Who does what, comes
f or t he day and t h e n j us t leaves Paul Yes, sure. Comes
to meet the family, stays one night, leaves in the morning,
puts a let ter i n t he m ai l b o x s ay i n g h e s ...
Victoria Abandoned me. Paul I t h ap pe ns. Victoria You re
very kind for trying to help me. Maybe it might work...but
...there s nobody. Paul Miss Arag o n .Victoria. There s me.
台词精解
1. Tie down 意为 Co n s t ra i n , c o n f i ne , or l i mi
t 束缚,受限 ,例如 As long as the children were small, she was too
tied down to look for a job. 2. Br e a k up Br e a k up 可以表示
结束一段关系 ,例如
The i r ma r r i a g e br oke up l as t year. 当表示 与……分手
时,用wi t h 引出分手对象
Finally, David decided to break up with Lily. 3. Fi gur e
of s peech 本意是 修辞 ,这里表示 打比方,说说 而已 例如 I didn t real ly mean she
was in outer space it s just a figure of speec h .
Paul Y ou r e w ai t i ng f or a r ide. Victoria No. No.
A miracle. H e s going t o ki l l me. Paul W ho Victoria My
father. Paul Listen, i f y ou r e s ti l l w or r i e d a bo u
t t ha t picture Victoria It s not about t he picture. Oh, God
. Paul Look, it s none of my business, but if you d l i k e t
o t a l k about it... Paul I was not meant for the conventions
of this world, not meant to be tied down. I m a free s pi r i
t . W ho s a f re e s pi r i t Victoria My professor. He and I
w e r e...We We w e r e... Paul I don t know your fa ther, but
I don t think just be cause s ome f re e s pi r i t b ro ke up
w it h y ou Victoria I m pregnant. Paul Oh. Oh. You re very
upset. I can understand that. Def initely understand that.
But, Victo ria, look at the positive side. It s a new life
coming into the world. T ha t s a m i r a c l e i n i ts el f
, r ig ht Victoria I will kill anyone who dishonors my family.
How many times has he said that A hundred t i m es, a million
t i m es Paul I m sure it s j us t a f ig u re o f s pe e c h
. Victoria It s not. My father means what he says. Always. He
s He s very old fashioned. If I come home this way without a
husband, he ll ki l l me. I k n o w he wi l l. Paul How about
if you do show up with a husband Victoria Who does what, comes
f or t he day and t h e n j us t leaves Paul Yes, sure. Comes
to meet the family, stays one night, leaves in the morning,
puts a let ter i n t he m ai l b o x s ay i n g h e s ...
Victoria Abandoned me. Paul I t h ap pe ns. Victoria You re
very kind for trying to help me. Maybe it might work...but
...there s nobody. Paul Miss Arag o n .Victoria. There s me.
台词精解
1. Tie down 意为 Co n s t ra i n , c o n f i ne , or l i mi
t 束缚,受限 ,例如 As long as the children were small, she was too
tied down to look for a job. 2. Br e a k up Br e a k up 可以表示
结束一段关系 ,例如
The i r ma r r i a g e br oke up l as t year. 当表示 与……分手
时,用wi t h 引出分手对象
Finally, David decided to break up with Lily. 3. Fi gur e
of s peech 本意是 修辞 ,这里表示 打比方,说说 而已 例如 I didn t real ly mean she
was in outer space it s just a figure of speec h .
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
