如题所述
It was here that I discovered that I was allergic to the tiny flies in which-bit me and make my face swell.
ææ¯å¨è¿éæåç°æ¯å 为è¿æçï¼è¢«ä¸ç§å¾å¾®å°ç èèå¬äºï¼ä»¤æçè¸æµ®è¿äºèµ·æ¥ã
ææ¯å¨è¿éæåç°æ¯å 为è¿æçï¼è¢«ä¸ç§å¾å¾®å°ç èèå¬äºï¼ä»¤æçè¸æµ®è¿äºèµ·æ¥ã
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-04-20
原句是It was here that I discovered that I was allergic to the tiny flies which bit me and make my face swell
就是在此地，我发现我很讨厌那些小苍蝇，它们咬我，使我的脸发肿了。
说明：此句是强调句，强调here ，因此要译出强调的味道。
was allergic to 对…过敏的；对…极讨厌的
就是在此地，我发现我很讨厌那些小苍蝇，它们咬我，使我的脸发肿了。
说明：此句是强调句，强调here ，因此要译出强调的味道。
was allergic to 对…过敏的；对…极讨厌的
第2个回答 2012-04-20
我是在这儿发现原来我对这种小花过敏。
最后一个单词应该是 flower 吧
希望对你有帮助
最后一个单词应该是 flower 吧
希望对你有帮助
第3个回答 2012-04-20
这是强调句型。
译：正是在这里我才发现我对粉尘过敏。
译：正是在这里我才发现我对粉尘过敏。
