如题所述
“争”读作zěn,意思是怎样才能。争渡即怎渡,怎么才能划出去。
这句诗出自宋代女词人李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》。
原文:
常记溪亭日暮,沉醉不知归路。
兴尽晚回舟,误入藕花深处。
争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
译文:
时常记起溪边亭中游玩至日色已暮,沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。
尽了酒宴兴致才乘舟返回,不小心进入藕花深处。
怎么才能出去呢?怎么才能出去呢?划船声惊起了一群鸥鹭。
扩展资料
创作背景
这首《如梦令·常记溪亭日暮》是李清照的早期之作,较为可信的时间当是李清照到达汴京之后尚未出嫁之前。
这段时间李清照身居闺中,不免会回忆起少时游玩的情形,对那些生活的怀念之情与日俱增,使得作者感到诗兴大发,于是写下了这首流传千古的小令。
名家点评
现代吴小如《诗词札丛》:我以为“争”应作另一种解释,即“怎”的同义字。这在宋词中是屡见不鲜的。“争渡”即“怎渡”,这一叠句乃形容泛舟人心情焦灼,千方百计想着怎样才能把船从荷花丛中划出来,正如我们平时遇到棘手的事情辄呼“怎么办”、“怎么办”的口吻。
不料左右盘旋,船却总是走不脱。这样一折腾,那些己经眠宿滩边的水鸟自然会受到惊扰,扑拉拉地群起而飞了。检近人王延梯《漱玉集注》,“争”正作“怎”解,可谓先得我心。
现代王仲闻《李清照集校注》卷一:这首词杨金本《65+草堂诗余》误作苏轼词,《词林万选》误作无名氏词,《古今词话》、《唐词纪》误作吕洞宾词。从“误作”之多,也可看出此词之放逸已超出了“闺秀词”的范围,所以有人把它列入男性作者的名下。
现代唐圭璋《百家唐宋词新话》:李清照《如梦令》第一句云“常记溪亭日暮”,“常”字显然为“尝”字之误。四部丛刊本《乐府雅词》原为抄本,并非善本,其误抄“尝”为“常”、自是意中事。
幸宋陈景沂《全芳备祖》卷十一荷花门内引此词正作“尝记”,可以纠正《乐府雅词》之误,由此亦可知《全芳备祖》之可贵。
纵观当代选本,凡选清照此词者无不作“常记”,试思常为经常,尝为曾经,作“常”必误无疑,不知何以竟无人深思词意,沿误作“常”。以讹传讹,贻误来学,影响甚大。希望以后选清照此词者,务必以《全芳备祖》为据,改“常”作“尝”。
“争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭 ”中争的读音是[zhēng]
争的读音是 zhèng和zhēng,简体部首: 刀 ,部外笔画: 4 ,总笔画: 6
释义
◎ 力求获得,互不相让:~夺。竞~。~长论短。
◎ 力求实现:~取。~气。~胜。
◎ 方言,差,欠:总数还~多少?
◎ 怎么,如何(多见于诗、词、曲):~不。~知。~奈。
组词
◎ 争霸,争雄 zhēngbà,zhēngxióng
(1) [contend for hegemony]∶争夺霸权
(2) [scramble for supremacy]∶争夺霸主
◎ 争辩 zhēngbiàn
[contend] 辩论;争论
◎ 争长论短 zhēngcháng-lùnduǎn
[argue; debate] 争论是非曲直;计较好坏
◎ 争吵 zhēngchǎo
[quarrel] 口角;进行的口头上的争论
◎ 争臣 zhēngchén
[minister who will give forth-right admonition] 指能直言谏君,规劝君主过失的大臣。争,同“诤”
造句:
(1) 一阵争吵之后,气势变得和缓了些。
(2) 在大家的劝阻下,两人终于停止了争吵。
(3) 上发生的激烈争吵让班长措手不及。
(4) 他们之间产生了不可调和的矛盾,一见面就会发生争吵。
(5) 她往往为一点小事同顾客争吵
部首: 刀追问
额,可是哦,这个争 是通假字呢,通‘怎’?
追答不是通假字。