例えば：私は服を雨に濡れました。
服が雨に濡れました。
私は问题を先生に闻かれました。
问题を先生に闻かれました。
初学者，自己造的句，见笑，现在不明白的就是前面的主体怎么区分它是主语还是宾语，如何选择用介词が或者を
1.大概楼主混淆了一个地方，[私は服を雨に濡れました。]
这个句子里面，[私]是整个句子的主体，[服]是被动句里面的主语，在日语被动句里，这里的[服]不叫宾语，宾语只是我们通过汉语来匹配解释的。
2.在一个句子中，は]一般提示的是主体，[が]一般提示的是主语。（就是说主语是主体的一部分。）
有时，主体和主语是分开的，例，象は鼻が长い。（大象的鼻子很长）这里面[象]是主体，[鼻]是主语。这类句子，一般都能改成[象の鼻が长い。]这种形式。
你造句的第一句就是这样，可以改成[私の服を雨に濡れました。]
还有很多情况下，主体就是主语，比如你造句的第二句话。服が雨に濡れました。
其实这里是省略了主体[私]。在日语里，当主体是第一人称[私，私たち]的时候，经常省略。
罗罗嗦嗦说了好多。。。不知道能不能帮上你。。额。。。追问
这个句子里面，[私]是整个句子的主体，[服]是被动句里面的主语，在日语被动句里，这里的[服]不叫宾语，宾语只是我们通过汉语来匹配解释的。
2.在一个句子中，は]一般提示的是主体，[が]一般提示的是主语。（就是说主语是主体的一部分。）
有时，主体和主语是分开的，例，象は鼻が长い。（大象的鼻子很长）这里面[象]是主体，[鼻]是主语。这类句子，一般都能改成[象の鼻が长い。]这种形式。
你造句的第一句就是这样，可以改成[私の服を雨に濡れました。]
还有很多情况下，主体就是主语，比如你造句的第二句话。服が雨に濡れました。
其实这里是省略了主体[私]。在日语里，当主体是第一人称[私，私たち]的时候，经常省略。
罗罗嗦嗦说了好多。。。不知道能不能帮上你。。额。。。追问
这样解释得话：私の服を雨に濡れました。和私の服が雨に濡れました。要是不省略的话不就变成这样了吗……
追答sorry。。。是我打错了。。。。
变换前：私は服を雨に濡れました。
变换后：私の服が雨に濡れました。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-10-08
1、”は、が“前面的是主语，如果没有”は、が“那么说话人是主语。
日语语法里很少有宾语这个概念，有的时候也没有宾语（或省略）。
例子： 私は彼に褒められた。 我被他夸奖了。 （主语是“我”，没有宾语）
私は彼にりんごを食べられた。 我被他吃了苹果。（意思是我的苹果被他吃了，主语是“我”，宾语是“苹果”）。
2、”に“前面的人或物是被动态中“被谁、被什么”中的“谁、什么”，表示中那个动作的实施者。如前面的例句中的动词“褒める、食べる”的实施者是”に“前面的”彼“
3、”を”是被动态中动作实施的内容。如前面的“りんごを食べる”，”を”前面的“苹果”就是“吃“这个动作的内容。
日语语法里很少有宾语这个概念，有的时候也没有宾语（或省略）。
例子： 私は彼に褒められた。 我被他夸奖了。 （主语是“我”，没有宾语）
私は彼にりんごを食べられた。 我被他吃了苹果。（意思是我的苹果被他吃了，主语是“我”，宾语是“苹果”）。
2、”に“前面的人或物是被动态中“被谁、被什么”中的“谁、什么”，表示中那个动作的实施者。如前面的例句中的动词“褒める、食べる”的实施者是”に“前面的”彼“
3、”を”是被动态中动作实施的内容。如前面的“りんごを食べる”，”を”前面的“苹果”就是“吃“这个动作的内容。
第2个回答 2012-04-16
首先要分清楚是自动词还是他动词。你举的例第一个动词的是自动词第二个是他动词，所以第一个例句的用法是错的。闻かれました是被问的意思，就不用を了，就算这样一般也不这样说。
