一瓢浊酒尽余欢，今霄别梦寒的意思

原文应是一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。意思是：喝下一杯酒,让我们将余下的情致全部耗尽,不要管今晚离别的梦是多么的寒冷了。

送别

【作者】李叔同 【朝代】近代

长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。

长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时来，来时莫徘徊。

天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。

译文

在长亭的周围，古道的外边，长着连绵不断的鲜草。傍晚的微风吹拂过柳枝，有人吹笛子的声音从远处飘过来，夕阳在这个时候落下。

天的远处，地的尽头，我的朋友们散落各方。喝一杯酒吧，今夜不会再感到严寒。

在长亭的周围，古道的外边，长着连绵不断的鲜草。不知朋友你啊何时才能归来，归来不必见外徘徊。

天的远处，地的尽头，我的朋友们散落各方。人生难得相逢一场，分别确是频繁不断。

扩展资料：

创作历史

十九世纪美国音乐家J·P·奥德威（John Pond Ordway）作有一首歌曲梦见家和母亲（Dreaming of Home and Mother），后来《梦见家和母亲》流传到日本后，日本音乐家犬童球溪以原歌的曲调（可能作过略微的改动），填上日文的新词，作成《旅愁》这首日文歌。1907年《旅愁》发表后，在日本被广泛流传。

1905年至1910年，李叔同留学日本，故接触到了《旅愁》，他被这首歌曲的优美旋律所打动，产生了创作灵感，回国后，“天涯五友”，这段时期的生活显然给李叔同留下了深刻的印象。李叔同与许幻园宣扬民权思想，提倡移风易俗，宣传男女婚姻自主。

一度成为社会风口浪尖改革潮中的一份子,二次革命失败、袁世凯称帝、这些层出不穷的社会变幻，导致许幻园家中的百万资财和家业荡然无存，许幻园赶京找袁世凯讨回公道，离别时，李叔同在百感交集中写于此歌送别许幻园。也是李叔同的优秀音乐作品，被中国数代人所传唱。

在歌曲上，《送别》用的是安东尼·德沃夏克的曲调。在歌词上，《梦见家和母亲》、《旅愁》、《送别》则分别是三位艺术家的个人创作，是三个独立的作品，之间无直接联系；当然由于曲调的一致基础，或许在艺术神韵和表现感情上有一定的相通之处。