出自陆游的《读书》,求译文。谢谢。
陆游的《读书》“ 君不见长松卧壑困风霜,时来屹立扶明堂”解释:你是否注意到,在峡谷中伏躺的巨松?风霜困扰着它,然而它却依然屹立不倒。时光流转,它仍然坚守在皇宫之前,支撑起明堂的荣光。
【原文】
读书
陆游〔宋代〕
读书四更灯欲尽,胸中太华蟠千仞。
仰呼青天那得闻,穷到白头犹自信。
策名委质本为国,岂但空取黄金印。
故都即今不忍说,空宫夜夜飞秋磷。
士初许身辈稷契,岁晚所立惭廉蔺,正看愤切诡成功,已复雍容托观衅。
虽然知人要未易,讵可例轻天下士。
君不见长松卧壑困风霜,时来屹立扶明堂。
【译文】
深夜里读书时,四周静悄悄的,灯笼几近熄灭,我胸中却涌动着山岳般的壮志。仰望青天,却无从得知这些心声是否能够传达到远方。虽然已经步入白发苍苍的晚年,但我依然相信自己可以有所作为。
我曾受命于朝廷,曾拥有过黄金印章,但这些外在的荣誉并不是我的追求。如今,我宁愿选择不言而喻的故都长安,它在夜晚中依然闪耀着秋天的星光。
当年曾发过誓,要成就一番大事业,可岁月流转,我的名字留在历史上的可能性也越来越小,这让我感到十分惭愧。即便如此,我依然对生命中所有的反抗和奋斗充满热情与信心,因为我清楚地知道:只有这样才能在世界上留下自己的足迹。
虽然洞见英才不易,但我们不能对那些渴望成功的人失望或轻蔑。长松树在峡谷中沉睡,风霜困扰着它,但它即便面临困难和挑战,也依然屹立不倒。时光流转,多少年过去了,但长松仍然矗立在明堂前,支撑着它的光辉。
【赏析】
陆游这首诗表达了他在读书时的心情和一些理想和现实之间的矛盾。
诗中描述了夜深人静,读书熬到凌晨四更灯火将尽的情景。作者胸中怀着巨大的抱负,比喻为太华山蟠千仞高,显示出他的雄心壮志。然而,他感慨地说,他的理想和愿望未必能够传达到远方,仿佛仰呼青天都无法听到他的声音。尽管年老已到白发苍苍的时候,他依然对自己的信念充满坚定和自信。
接下来,诗中提到了策名委质,意指投身于政治事业,但并不是为了空有黄金印章这种功利的外在荣誉。作者宁愿选择沉默,不再谈论都城长安的现状,因为长安虽然空宫寂静,但夜晚却飞满了秋磷,映照出都城的凄凉和衰败。
诗中还涉及到士人初入仕途时的豪言壮志,以及随着岁月的流逝,渐渐感到自己的无能和惭愧。然而,作者依然看到了那些怀揣着积极进取和奇思妙想的人,在愤懑和切望中取得了成功,并以雍容的姿态展示自己的成就。
最后两句提到了长松树在峡谷中承受风霜的困扰,但它依然屹立不倒,成为明堂的支撑。通过这个比喻,诗人表达了对那些能够在逆境中坚持并成功的人的敬佩和赞美。
这首诗充满了对理想的追求和现实的反思,表达出作者坚定的信念和对那些顽强奋斗的人的敬仰。
【作品背景】
陆游是中国宋代著名的文学家、政治家和军事家,他生活在辽金南宋混战的时期。这首诗是他在晚年创作的,表达了他对自己事业成就的无奈和对现实世界的反思。
陆游在政治和军事上曾有过一定的成就,但由于各种复杂的历史背景和个人遭遇,他最终未能达到他所追求的大事业和抱负。他对于个人理想与现实之间的矛盾感到深深地困惑和苦恼。
这首诗中,陆游用夜深熬读的场景来暗喻他在事业上的努力,将自己内心的壮志比作高山,但却感叹自己的心声无法传达到远方。他反思自己参与政治的初衷,认为纯粹追求权力和荣誉是空虚而无意义的。对于当时的都城长安,他选择沉默不言,因为他意识到长安已经不再是当年辉煌的都会,而是一片凄凉和衰败。
诗中还提到了自己年老后的惭愧与自责,感叹时间流逝带来的无力感。然而,他仍然对那些能够在逆境中奋斗并取得成功的人抱有敬佩之情。以长松树为比喻,他表达了对那些能够坚持初心、不畏困难的人的赞美。
这首诗展现了陆游对于个人理想和现实世界的思考与反思,体现了他作为一位文化名人所面对的困境和内心的挣扎。此诗也体现了他对于追求真善美、坚守初心的价值观的坚定信仰。
【作者简介】
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
它的意思是:你没看到那高大的松树吗?它挺立在山崖上,被风雪困住,然而只要时机到来,它就会挺立在明堂之上,支撑起大厦。
这句诗寓意着人才的暂时遭遇困境并不代表他的一生都会坎坷,而是像松树一样,虽然可能会在风霜中挣扎,但只要时机到来,就能够发挥自己的才能,为国家、为社会做出重要的贡献。
这两句话的意思是——你没看见那高大的松树吗,它还在山里的深沟大壑之中,不为人知的时候,只被风霜围困,不见天日;但是一旦等到运气来临的时候,它就会被朝廷征召,大展其用,可以支撑起皇帝的高堂广厦。本回答被提问者采纳