some festival are held to honour the dead or to satisfy the ancestors,who might return either to help or to do harm
许多节日是为了庆祝光荣死去的人或是祖先，他们也许会带来帮助，也许会造成损害。
我感觉我翻译的不大对，求帮助
æçèæ¥æ¯ä¸ºäºçºªå¿µå
è£æ»å»ç人ï¼æç¥å¥ ç¥å
ï¼ä»ä»¬ä¹è®¸ä¼å¸¦æ¥å¸®å©ï¼ä¹è®¸ä¼é æ伤害ããæææ¯çµéå½æ¥ï¼æäºè¿·ä¿¡çææã
å¸ææçåç对æ¨æ帮å©ï¼ç¥å¥½ï¼
å¸ææçåç对æ¨æ帮å©ï¼ç¥å¥½ï¼
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-04-25
有些节日是用来纪念逝者或用来取悦先人的，因为他们可能会回来提供帮助或是带来伤害。
第2个回答 2012-04-25
Many festivals are held to memorise people died a glorious death or ancesters ,but they may either help or hurt.
我觉着这里的庆祝不能翻译出来，应该改译成纪念。这里的损害也不可能是造成实质伤害。应该人们心灵的伤痛。但是因为我没有上下文，所以只能这么理解，你参考看看吧
我觉着这里的庆祝不能翻译出来，应该改译成纪念。这里的损害也不可能是造成实质伤害。应该人们心灵的伤痛。但是因为我没有上下文，所以只能这么理解，你参考看看吧
