请各位高手帮小弟翻译下面这段文字好吗？谢谢！
The capitalist countries，the separation of powers and the dictatorship of the bourgeoisie are symbols of the political systems , but the forms in each of the countries differ.Bills can be proposed from members of the Congress and may be passed in the USA , but in practice only the members of the stronger party in the Gouse of Commons are real law-makers.There is no Minister of Justice in the British government and there is no criminal code and no civil code, either. In deciding whether the accused is guilty or innocent , there must be the presence of the jury in both the British and American courts.
发达资本主义国家，三权分立与专政是资产阶级政治制度的象征，但该形式在每个国家是不一样的.由国会议员都可以提交议案，并可能在美国通过。但在实际中，只有成员对占优势的政党，即下议院，才视真正的制定法律者。英国政府没有司法部长，也没有刑法，没有民法。在英国合美国法院决定被告是否有罪或无辜，必须有陪审团在场。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-12-12
发达资本主义国家，三权分立与专政，资产阶级的象征，政治制度，但该形式在每个国家可以提议由国会议员，并可能通过在美国，但在实践中，只有成员对增强党在共享，是真正的法律没有司法部长，在英国政府并没有刑法，没有民法所不容。在决定被告是否有罪或无辜，必须有陪审团在场的无论是英国和美国法院。
第2个回答 2007-12-12
资本主义国家，政权的分离和资产阶级的独裁是它政治体系的代表，但是资本主义的形式在各个国家是不同的．在美国，法案可以由国会的成员提出并且可能被通过，但是在实践上只有下议院Gouse属于更强大的党派的成员才是真正的法律制定者.英国政府没有司法部长,而且也没有刑事法典和公民法典.在美国和英国法院,判决上,无论被告有罪或是清白,都一定有陪审团出席.
