谢谢！谁能帮我把粤语翻译用普通话读的，要准确的！ 比如，《徘徊在夜里辗转难过 》里面的 辗 就要换成 前

我晕 基本不可能有“准确”的，只有类似相近的，有些连类似的都差得非常远，因为粤语拼音有9调，普通话只有4调，不可能全部找到准确普通话的发音与粤语发音一致的。你那句比如，就是不准的发音，而且是非常的不准，谢谢。只拿“辗”字说，这个字在“辗转”一词中的粤语发音开头也必是Zi音，跟“前”字开头的Ci音就完全不同。
粤语有标准一套的粤语拼音的，香港所制。还有广州话字典也有。跟普通话的拼音非常不同，混有英文的音标发音或罗马化拉丁字母转化。音调用数字表示，并不是普通话的四调符号。
比如你这句“仍然在梦里辗转难过”标准粤语拼音为：
仍[jing4] ，然[jin4] ，在[zoi6] ，梦[mung6] ， 里[leoi5] ， 辗[zin2] ， 辗[zin2] ， 转[zyun2] ，难[naan4] ， 过[gwo3]

如果要准确的，用普通话标示，基本不能有准确的，绝对唱出来音非常不准而且很怪。
不过要是你唱给一群不懂粤语的人听，也可能他们觉得很像，但是要是懂粤语的，绝对会·······呃·····
给你两个建议，第一，多次听歌，硬是记住字的发音，照着念，如果实在是要标示的，建议用罗马字母标示，其实差不多就是英文字母，这样直接用字母才有可能最接近地将发音较为准确地标示下来。
第二，或者你可以网上搜一下诸如 “粤语发音”等类似的关键字，一些网页提供了输入字查询可以直接查询到正确的粤语拼音，并且可以发音，有点像英文的翻译发声字典。这样一个字一个字学会准确的发音。不过因为同样的字，粤语中也有多音字，同一个字不同发声或者不同音调，会是完全不同的意思。这时实在辨认不出来可以问一下懂得粤语的人。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/3vyver2x2.html