il faut faire venir un garagiste pour reparer la voiture. 这句话结构为什么是这样啊？faire 作使役动词时如何引出宾语啊？帮忙讲一下，谢谢！
merci ！~
其标准句型简单来说就是： faire faire qch à qn. qch 是直接宾语，à qn 是间接宾语。
如：Le professeur fait chanter une chanson à son élève (Il lui fait chanter une chanson).
如：Le professeur fait chanter une chanson à son élève (Il lui fait chanter une chanson).
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-07-29
这个不叫使役动词，是 faire+inf. 句型。
这个要分很多种情况，要看inf.是否有宾语，而且要看是直宾还是间宾，然后还要再看inf的主语是名词还是代词，很复杂。
这句话是“应该让一个修车工来修这辆汽车”，un garagiste 是venir的主语，faire的宾语。因为venir没有宾语，且其主语是名词形式，所以其主语（un garagiste ）也就是faire的宾语，要直接放在venir后。追问
这个要分很多种情况，要看inf.是否有宾语，而且要看是直宾还是间宾，然后还要再看inf的主语是名词还是代词，很复杂。
这句话是“应该让一个修车工来修这辆汽车”，un garagiste 是venir的主语，faire的宾语。因为venir没有宾语，且其主语是名词形式，所以其主语（un garagiste ）也就是faire的宾语，要直接放在venir后。追问
作为venir的主语的garagist为什么要放在venir后边啊？好奇怪啊。这个句型有哪些要求啊？帮忙讲一下，非常感谢！
（好的有加分！）
因为venir没有宾语，且其主语是名词形式，所以其主语（un garagiste ）也就是faire的宾语，要直接放在venir后。
当un garagiste 用代词le表示时，就要放在faire前了
如果inf.的主语是名词形式，则放在inf.后，如果是代词形式，要放在faire前
第2个回答 推荐于2017-12-15
这是一种“使动”
的用法，faire faire qch.
比如，
一个秘书打一封信， -- Elle tape une
lettre.
他的老板自己不打字，
却让别人打字 -- Le patron fait taper une lettre.
--
Mes parents viennent en France. 父母来法国
--
J'ai fait venir en France mes parents. 我把父母弄到法国
--
Il a bu du vin. 他喝酒
--
Je lui ai fait boire du vin. 我使他--
让他 -- 喝酒
注意，
这种用法中， 如果不定式动词没有直接宾语，其主语是第一个动词
（faire ）的直接宾语，
否则， 其主语是第一个动词的间接宾语.如果不定式动词有间接宾语，
其主语可以是第一个动词 （faire
）的直接宾语或者间接宾语，没有硬性规定，遵照
--习惯
ex
.
-- J'ai fait venir en France mes parents. (-- Je les ai
fait venir en France. 注意，
participe passé FAIT + INFINITIF 时，
fait 无变化)
-- Je
l'ai fait boire. -- Je lui ai fait boire du vin.
-- Je l'ai fait
écrire. -- Je lui ai fait écrire une biographie.
-- Il pense à moi. – Cela le fait
penser à moi.
– Il pense à cette affaire. – Je
lui fais penser à cette affaire.本回答被提问者和网友采纳
的用法，faire faire qch.
比如，
一个秘书打一封信， -- Elle tape une
lettre.
他的老板自己不打字，
却让别人打字 -- Le patron fait taper une lettre.
--
Mes parents viennent en France. 父母来法国
--
J'ai fait venir en France mes parents. 我把父母弄到法国
--
Il a bu du vin. 他喝酒
--
Je lui ai fait boire du vin. 我使他--
让他 -- 喝酒
注意，
这种用法中， 如果不定式动词没有直接宾语，其主语是第一个动词
（faire ）的直接宾语，
否则， 其主语是第一个动词的间接宾语.如果不定式动词有间接宾语，
其主语可以是第一个动词 （faire
）的直接宾语或者间接宾语，没有硬性规定，遵照
--习惯
ex
.
-- J'ai fait venir en France mes parents. (-- Je les ai
fait venir en France. 注意，
participe passé FAIT + INFINITIF 时，
fait 无变化)
-- Je
l'ai fait boire. -- Je lui ai fait boire du vin.
-- Je l'ai fait
écrire. -- Je lui ai fait écrire une biographie.
-- Il pense à moi. – Cela le fait
penser à moi.
– Il pense à cette affaire. – Je
lui fais penser à cette affaire.本回答被提问者和网友采纳
