英语新闻:Essential abilities for safeguarding maritime sovereignty 求大神帮忙翻译本文!

The topic of defending national sovereignty over the
Diaoyu Islands and maintaining maritime rights and interests of the South China
Sea has recently become heated among media and the public.

The issue of safeguarding maritime rights and
interests is too complicated to be completely resolved in a short time.
Defending sovereignty has become an endurance competition. To win the
competition, related countries need demonstrate the following abilities.

Psychological quality of the people of countries

People will pay great attention to the issue of
safeguarding maritime rights and interests when it becomes the focus of media
and the public, but the attention will be lowered with the passage of time.
Therefore, only by keeping a usual psychological state can people adapt to the
long-term and normalized safeguard of maritime rights and interests.

Economic strength

The maritime and sovereignty disputes, to some extent,
are equivalent to economic war. On the one hand, there must be enough economic
strength to meet the long-term and normalized maintenance of maritime rights
and interests. On the other hand, it needs to minimize the impact of disputes
on the economy. That is to say, safeguarding rights does not exert too much
influence on economic development and construction, as well as current
development speed. Only in this way, it could really achieve the long-term and
normalized maintenance of maritime rights.

捍卫钓鱼岛国家主权和维护南海海洋权益,近日成为媒体和公众聚焦的话题
维护海洋权益的问题相当复杂,不可能在短期内得到彻底解决。捍卫国家主权则已经变成一项持久性的竞争。为了赢得这场竞争,相关国家需要展现出以下基本能力 。

国民的心理素质
当捍卫海洋权益成为媒体和公众的焦点,国民自然会对这个话题更加关注。但随着时间推移,这种关注度会日趋降低。因此,只有国民保持一个平常心,才能适应长期的常态化的海洋权益保护竞争中

经济实力
在某成程度上,海事和主权争端相当于经济战争。一方面,必须具备足够的经济实力长期的规范化的海洋权益竞争;另一方面,这种争端需要最小限度的减少对经济的影响。也就是说,包围圈里不能对经济发展建设和发展速度有过多的影响。惟其如此,才能实现长期的常态化的海洋权益维护竞争中。

手工翻译,请参考
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-10-25
在捍卫国家主权的主题
钓鱼岛及其附属岛屿和维护南中国的海洋权益
海最近已成为媒体和公众之间的加热。

维护海洋权益的问题,
利益太复杂,在很短的时间内得到彻底解决。
捍卫主权已成为耐力的竞争。要想赢得比赛,
竞争,有关国家必须表现出以下的能力。

各国人民的心理素质

人们会注重的问题
维护海洋权益,当它成为媒体和公众的焦点
,但注意力将随着时间的推移降低。
因此,只有保持一个平常的心理状态,可以适应
长期和规范化的海洋权益的保障。

经济实力

海事和主权纠纷,在一定程度上,
是等价的经济战争。一方面,必须有足够的经济
强度,以满足长期和规范化的维护海洋权益
和利益。另一方面,它需要最大限度地减少纠纷的影响
经济上。这就是说,维权不会过多的影响经济发展和建设,以及当前发展速度。
只有这样,它可以真正实现长期标准化维护海洋权益

如有问题。欢迎追问!!
希望可以帮到你
第2个回答  2012-11-04
捍卫海洋主权完整的必要能力
保卫钓鱼岛领土的主权完整,维护中国南海的海洋主权和利益是媒体和公众最近热议的一个话题。
捍卫海洋主权和利益是一项复杂的工作,不可能在短时期内得到解决。保护领土完整成了一场耐力大考验。要想赢得这场考验,相关国家(中国)需要具备以下能力:
民众需要有较好的心理素质:
只要保卫主权成为媒体报道的焦点,民众的爱国热情就会高涨,但这种热情也会随时间的推移而淡化。因此,只有保持稳定的心理状态,民众才会有长期的正常的保钓意识。
经济实力
海洋领土争端在某种程度上来说就是一场经济实力的比拼。一方面,必须要有足够强大的经济实力来支撑长期的正常捍卫海洋主权和利益。另一方面,国家需要把领土争端对经济的影响降到最低。也就是说,保卫主权的活动不应该对经济发展建设以发展速度产生过多的影响。只有这样,才能实现长时期的正常化的维护海洋主权。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网