请问这段话中的“肇修人纪”和最后一句“皆是豫制刑矣”怎么翻译正义日:《尚书·伊训》云:“先王肇修人纪,制官刑,儆于有位。”又穆王命吕侯训夏赎刑,作《吕刑》之篇,其经云:“墨罚之属千,劓罚之属千,剕罚之属五百,宫罚之属三百,大辟之属二百,五刑之属三千。《周礼》:“司刑掌五刑之法,以丽万民之罪,墨罪五百,劓罪五百,宫罪五百,剕罪五百,杀罪五百。”据此二文,虽王者相变,条数不同,皆是豫制刑矣
刚开始修订做人的纲纪
都是事先制定刑罚追问
都是事先制定刑罚追问
肇就是刚开始的意思吗
追答对，肇的意思就是始
追问还有，肇修人纪后的儆于有位该怎么翻译呢
追答儆戒百官。全句就是说先王开始制定纲纪法律，用以警戒百官
你多大了，干嘛研究尚书？这部书确实不好懂，我都不经常翻，看不下去，呵呵
追问中国法制史老师留的作业，让我们翻译😅
追答大学还行，多少了解点，你们摘取的也是古树里相关的东西，我以为是中学联系，那就太变态了，直接能把学生整疯
追问中学学习几乎都是为了应试，也就是这些不考，如果要考大部分中学生都能把每个字的意思说清楚顺带倒背如流😌
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
